Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (329 of 329 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/eu/

1 files changed, 40 insertions, 2 deletions

diff --git a/locale/eu.ini b/locale/eu.ini
index 393aebc1..0500b496 100644
--- a/locale/eu.ini
+++ b/locale/eu.ini
@@ -125,7 +125,7 @@ c.settings.graphics.ui_blur=Gaitu UI lausotzea
 c.settings.graphics=Grafikoak
 c.settings.input.add=Gehitu berria
 c.settings.input.backwards=Mugitu atzera
-c.settings.input.boost=Bultzada
+c.settings.input.boost=Bultzada mugimendua
 c.settings.input.chat=Chat-a erakutsi/gorde
 c.settings.input.forwards=Mugitu aurrera
 c.settings.input.fullscreen=Pantaila osoa gaitu/desgaitu
@@ -242,7 +242,7 @@ s.tutorial.put_on = Utzi {0}n
 s.tutorial.serve = Zerbitzatu platera hemen
 s.tutorial.take = Hartu {0} hemendik
 s.tutorial.take_now = Hartu elementu hau azkar!
-s.tutorial.wait_finish = …
+s.tutorial.wait_finish = Itxaron…
 unknown33=Automatikoa
 unknown336=Itzuli Menu Nagusira
 unknown37=Gaituta
@@ -340,3 +340,41 @@ c.settings.input.toggle_overlay = Gainkaparen Ikusgarritasuna gaitu/desgaitu
 c.settings.input.toggle_debug = Arazte gainkapa gaitu/desgaitu
 c.settings.input.toggle_first_person = Gaitu/Desgaitu lehenengo pertsonako kamera
 c.settings.input.fps_mouse_sensitivity = Saguaren Sentsibilitatea (FPS)
+b.burger.title = Hanburgesa
+b.cleanup.title = Garbitzen
+b.curry.title = Currya
+b.doughnut.title = Donut
+b.drinks.title = Edariak
+b.icecream.title = Izozkia
+b.mochi.title = Mochia
+b.nigiri.title = Nigiria
+b.noodles.title = Fideoak
+b.pizza.title = Pizza
+b.salad.title = Entsalada
+b.soups.title = Zopak
+b.steak.title = Xerra
+b.title = Hurry Curry! Errezeta liburua
+b.toc.title = Eduki taula
+c.controls_explanation.boost = Bultzada
+c.controls_explanation.interact_left = Ezker eskua
+c.controls_explanation.interact_right = Eskuin eskua
+c.controls_explanation.move = Mugitu
+c.controls_explanation.two_handed = Mapa honetan bi eskuak erabil ditzakezu
+c.credits.other = Besteak
+c.system_message.sceneshot_saved = Eszena argazkia {path}-en gordeta
+c.system_message.screenshot_saved = Pantaila argazkia {path}-en gordeta
+s.state.paused.all_idle = Jokoa etenda
+s.state.paused.any_not_ready = {0} jokalariri itxaroten…
+s.tool.map_linter.chair_no_customer_access = {0}-ko aulkia ez dago bezeroentzat eskuragarri.
+s.tool.map_linter.chair_no_table = {0}-ko aulkiak ez du interaktuatu daitekeen lauzarik inguruan.
+s.tool.map_linter.exclusive_no_recipe = {0} lauza esklusiboa da, baina errezetan falta dira.
+s.tool.map_linter.no_chef_access = Chef-ak ezin dira {1}-eko {0} lauzara ailegatu.
+s.tool.map_linter.no_demands = Ezin da eskaerarik egin.
+s.tool.map_linter.no_easy_access = {1}-ko {0} lauzara ailegatzea zaila da.
+s.tool.map_linter.not_collider = {0} lauzarekin interaktuatu daiteke.
+s.tool.map_linter.not_exclusive = {0} lauza ez errezeten esklusiboa.
+s.tool.map_linter.not_walkable = {0} lauzak talka bat du.
+s.tool.map_linter.ok = {0} mapak itxura ona du.
+s.tool.map_linter.title = {0} mapak {1} arazo potentzial ditu:
+s.tool.map_linter.unknown_tile = {0} lauza ezezaguna.
+s.tool.map_linter.walkable = {0} lauzak ez du talkarik.