Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: Hurry Curry!/client
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/de/

1 files changed, 44 insertions, 32 deletions

diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po
index 1946ab1f..fa0c622c 100644
--- a/client/po/de.po
+++ b/client/po/de.po
@@ -386,15 +386,15 @@ msgstr "Verlassen"
 msgid "Save & Apply"
 msgstr "Speichern & Anwenden"
 
-#: menu/ingame.gd
+#: menu/ingame.gd menu/ingame.tscn
 msgid "Leave Game"
 msgstr "Spiel verlassen"
 
-#: menu/ingame.gd
+#: menu/ingame.gd menu/ingame.tscn
 msgid "Cannot cancel game since no game is running."
 msgstr "Spiel kann nicht abgebrochen werde, da gerade kein Spiel läuft."
 
-#: menu/ingame.gd
+#: menu/ingame.gd menu/ingame.tscn
 msgid "You must join in order to be able to cancel the current game."
 msgstr "Du must dem Spiel beitreten um es abbrechen zu können."
 
@@ -406,31 +406,31 @@ msgstr ""
 msgid "Waiter"
 msgstr ""
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Easy"
 msgstr "Einfach"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Moderate"
 msgstr "Medium"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Hard"
 msgstr "Schwer"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Very hard"
 msgstr "Sehr schwer"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Unplayable"
 msgstr "Unspielbar"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "%d players recommended"
 msgstr "%d Spieler empfohlen"
 
-#: menu/lobby.gd
+#: menu/lobby.gd menu/lobby.tscn
 msgid "Join game"
 msgstr "Spiel betreten"
 
@@ -545,27 +545,27 @@ msgstr ""
 msgid "Hairstyle %d"
 msgstr "Frisur %d"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid "Models"
 msgstr "Modelle"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid "Sounds"
 msgstr "Soundeffekte"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
 msgstr "Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid "developed by"
 msgstr "entwickelt von"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid "Thank You For Playing"
 msgstr "Danke fürs Spielen"
 
-#: menu/credits.gd
+#: menu/credits.gd menu/credits.tscn
 msgid ""
 "[/table]\n"
 "\n"
@@ -615,27 +615,33 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#~ msgid "Username cannot be empty"
-#~ msgstr "Der Name darf nicht leer sein"
+#: menu/setup.tscn
+msgid "Username cannot be empty"
+msgstr "Der Name darf nicht leer sein"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You cannot choose that name.\n"
-#~ "(It's too close to your boss')"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kannst diesen Namen nicht wählen.\n"
-#~ "(Er ist dem deines Chefs zu ähnlich)"
+#: menu/setup.tscn menu/character.tscn
+msgid ""
+"You cannot choose that name.\n"
+"(It's too close to your boss')"
+msgstr ""
+"Du kannst diesen Namen nicht wählen.\n"
+"(Er ist dem deines Chefs zu ähnlich)"
 
-#~ msgid "You must select a hairstyle"
-#~ msgstr "Du musst eine Frisur wählen"
+#: menu/setup.tscn
+msgid "You must select a hairstyle"
+msgstr "Du musst eine Frisur wählen"
 
-#~ msgid "Username cannot be empty."
-#~ msgstr "Der Name darf nicht leer sein."
+#: menu/character.tscn
+msgid "Username cannot be empty."
+msgstr "Der Name darf nicht leer sein."
 
-#~ msgid "[table=3]"
-#~ msgstr "[table=3]"
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "[table=3]"
+msgstr "[table=3]"
 
-#~ msgid "[/center]"
-#~ msgstr "[/zentrieren]"
+#: menu/credits.tscn menu/credits.gd
+msgid "[/center]"
+msgstr "[/zentrieren]"
 
 #~ msgid "Use VoxelGI (Blocks the game on map update but is more accurate)"
 #~ msgstr ""
@@ -732,3 +738,9 @@ msgstr "Server"
 
 #~ msgid "This textbox is useless."
 #~ msgstr "Diese Textbox ist nutzlos."
+
+#~ msgid "Server (Unavailable)"
+#~ msgstr "Server (Nicht verfügbar)"
+
+#~ msgid "Start Game"
+#~ msgstr "Spiel starten"