Translations update from Codeberg Translate (#108)

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Hurry Curry!/client](https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/hurrycurry/client/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Sofviic <Sofviic@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: josuigoa <josuigoa@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/hurrycurry/hurrycurry/pulls/108
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

2 files changed, 166 insertions, 143 deletions

diff --git a/client/po/ar.po b/client/po/ar.po
index b0780668..091a6d4c 100644
--- a/client/po/ar.po
+++ b/client/po/ar.po
@@ -388,18 +388,16 @@ msgid "Difficulty"
 msgstr "الصعوبة"
 
 #: menu/lobby.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Enable bots"
-msgstr "توهج"
+msgstr "فعّل البوتات"
 
 #: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd
 msgid "Spectate"
 msgstr "مشاهدين"
 
-#: menu/lobby.tscn menu/settings/input/input_manager.gd
-#, fuzzy
+#: menu/lobby.tscn
 msgid "Start game"
-msgstr "خروج"
+msgstr "ابدأ اللعبة"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Play"
@@ -435,11 +433,11 @@ msgstr "يتوجب عليكم الانضمام حتى تتمكنوا من إلغ
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Simple chef"
-msgstr ""
+msgstr "طاهٍ (بسيط)"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Waiter"
-msgstr ""
+msgstr "ندلاء"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Easy"
@@ -471,11 +469,11 @@ msgstr "انضم إلى اللعبة"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Hint"
@@ -553,11 +551,12 @@ msgid ""
 "Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the "
 "settings menu."
 msgstr ""
+"يبدو أن الـ fps لديكم منخفض. يمكنكم خفض إعدادات الرسوميات في الإعدادات."
 
 #: multiplayer.gd
 msgctxt "The reason for the websocket closing is unavailable"
 msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "غير موجود"
 
 #: multiplayer.gd
 msgid "WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s"
@@ -602,6 +601,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[/table]\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Poor service"
@@ -632,18 +634,16 @@ msgid "Accept"
 msgstr "حسنا"
 
 #: menu/play.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Quick Connect"
-msgstr "إعادة الاتصال"
+msgstr "الاتصال السريع"
 
 #: menu/play.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Connect"
-msgstr "إعادة الاتصال"
+msgstr "اشبك"
 
 #: menu/play.tscn
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: menu/settings/input/input_value_node.gd
 msgid "%s (Keyboard)"
diff --git a/client/po/eu.po b/client/po/eu.po
index 27027c09..05233f59 100644
--- a/client/po/eu.po
+++ b/client/po/eu.po
@@ -41,119 +41,120 @@ msgstr ""
 
 #: global.gd
 msgid "Enable touch screen controls"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu ukipen-pantaila kontrolak"
 
 #: global.gd
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoa"
 
 #: global.gd
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Gaituta"
 
 #: global.gd
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desgaituta"
 
 #: global.gd
 msgid "Smooth camera rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera biraketa leuna"
 
 #: global.gd
 msgid "Invert camera movement"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera mugimendua alderantzikatu"
 
 #: global.gd
 msgid "Show username tags"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi erabiltzaile izen etiketak"
 
 #: global.gd
+#, fuzzy
 msgid "Initial setup complete. (Uncheck and restart to reenter)"
-msgstr ""
+msgstr "Hasierako konfigurazioa osatuta. ()"
 
 #: global.gd
 msgid "Tutorial started"
-msgstr ""
+msgstr "Tutoriala hasi da"
 
 #: global.gd
 msgid "Always extend boost to maximum duration"
-msgstr ""
+msgstr "Beti luzatu bultzada iraupen luzeenera"
 
 #: global.gd
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikoak"
 
 #: global.gd
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila osoa"
 
 #: global.gd
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Mantendu"
 
 #: global.gd
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Beti"
 
 #: global.gd
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Inoiz ez"
 
 #: global.gd
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Anti-aliasinga"
 
 #: global.gd
 msgid "Ambient occlusion"
-msgstr ""
+msgstr "Giro oklusioa"
 
 #: global.gd
 msgid "Temporal Anti-Aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Anti-aliasing tenporala"
 
 #: global.gd
 msgid "Global illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Argiztapen orokorra"
 
 #: global.gd
 msgid "SDFGI"
-msgstr ""
+msgstr "SDFGI"
 
 #: global.gd
 msgid "Voxel GI"
-msgstr ""
+msgstr "Voxel GI"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu itzalak"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable glow"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu distira"
 
 #: global.gd
 msgid "3D grass amount per grass tile"
-msgstr ""
+msgstr "3D belar kopurua belar lauza bakoitzeko"
 
 #: global.gd
 msgid "Low-poly trees"
-msgstr ""
+msgstr "Low-poly zuhaitzak"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable UI blur"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu UI lausotzea"
 
 #: global.gd
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Baxua"
 
 #: global.gd
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Erdikoa"
 
 #: global.gd
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Altua"
 
 #: global.gd
 msgid "Audio"
@@ -161,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #: global.gd
 msgid "Master Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumen Orokorra"
 
 #: global.gd
 msgid "Music Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Musikaren Bolumena"
 
 #: global.gd
 msgid "SFX Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Efektuen Bolumena"
 
 #: global.gd
 msgid "User interface"
@@ -177,19 +178,19 @@ msgstr ""
 
 #: global.gd
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Hizkuntza"
 
 #: global.gd
 msgid "UI scale mode"
-msgstr ""
+msgstr "UI eskalatze modua"
 
 #: global.gd
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Handitu/Txikitu"
 
 #: global.gd
 msgid "UI scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "UI eskalatze faktorea"
 
 #: global.gd
 msgid "Controls"
@@ -201,95 +202,103 @@ msgstr ""
 
 #: global.gd
 msgid "Server binary (leave empty to search PATH)"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzari exekutagarria (hutsik utzi PATH-en bilatzeko)"
 
 #: global.gd
 msgid "Enter path"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu bidea"
 
 #: global.gd
 msgid "Server data directory (leave empty to auto-detect)"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzariaren datu direktorioa (hutsik utzi automatikoki bilatzeko)"
 
 #: global.gd
 msgid "Display debug info (Framerate, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi arazte informazioa (FPS, etab.)"
 
 #: global.gd
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemaren berezkoak"
 
 #: menu/overlay.tscn
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Osatuta"
 
 #: menu/overlay.tscn
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Akatsa"
 
 #: menu/overlay.tscn
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuak"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "EMPLOYMENT CONTRACT"
-msgstr ""
+msgstr "LAN KONTRATUA"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
 "This is a binding contract between you (the employee) and Musterfoods Ltd. "
 "(the employer) for working as a chef or waiter."
 msgstr ""
+"Zure (langilea) eta Musterfoods Ltd. (enpresa)-ren arteko kontratu loteslea "
+"da hau, chef edo zerbitzari gisa lan egin dezazun."
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "1. [b]Name of the Employee[/b]"
-msgstr ""
+msgstr "1. [b]Langilearen izena[/b]"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "Other players can see your name when playing on a server"
-msgstr ""
+msgstr "Beste jokalariek zure izena ikus dezakete zerbitzarian ari zaretenean"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "2. [b]Employment Position[/b]"
-msgstr ""
+msgstr "2. [b]Lanpostua[/b]"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "Chef / Waiting Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Chef / Zerbitzari taldea"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
 "3. [b]Working Uniform.[/b] You must always have one of the following "
 "hairstyles."
 msgstr ""
+"3. [b]Lanerako Uniformea.[/b] Beti erabili behar duzu ondorengo orrazkeraren "
+"bat."
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
 "4. [b]Duties.[/b] It is your duty to serve customers the meal or item that "
 "they request.\n"
 msgstr ""
+"4. [b]Betebeharrak.[/b] Zure betebeharra da bezeroei eskatu duten otordua "
+"edo elementua ematea..\n"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
 "5. [b]Additional Terms.[/b] You shall not duplicate plates. (That is [u]NOT[/"
 "u] possible!)\n"
 msgstr ""
+"5. [b]Baldintza gehigarriak.[/b] Ez bikoiztu platerak. (Hori [u]EZ DA[/u] "
+"posible!)\n"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "6. [b]Compensation.[/b] You will be compensated monthly for your work."
-msgstr ""
+msgstr "6. [b]Ordaina.[/b] Hilabetero ordainduko zaizu zure lanagatik."
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "The salary is"
-msgstr ""
+msgstr "Soldata"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "$ 0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00 €"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "da hilabeteko"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
@@ -297,10 +306,13 @@ msgid ""
 "Musterfoods Ltd.\n"
 "Frank Miller, Head of HR"
 msgstr ""
+"Langilearen sinadura:\n"
+"Musterfoods Ltd.\n"
+"Frank Miller, HR-ko nagusia"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "F.Miller"
-msgstr ""
+msgstr "F.Miller"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid ""
@@ -308,271 +320,279 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Langilearen sinadura:\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: menu/setup.tscn
 msgid "Click to sign"
-msgstr ""
+msgstr "Klikatu sinatzeko"
 
 #: menu/character.tscn
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile izena"
 
 #: menu/character.tscn menu/credits.tscn menu/play.tscn
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atzera"
 
 #: menu/error.tscn
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errorea"
 
 #: menu/error.tscn
 msgid "This should be the error message."
-msgstr ""
+msgstr "Honek errore mezua izan behar luke."
 
 #: menu/error.tscn
 msgid "Return to Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Itzuli Menu Nagusira"
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu"
 
 #: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
 msgid "Join Game"
-msgstr ""
+msgstr "Batu Jokora"
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Cancel game"
-msgstr ""
+msgstr "Ezeztatu jokoa"
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz konektatu"
 
 #: menu/ingame.tscn menu/main.tscn menu/settings.tscn
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu nagusia"
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Quit game"
-msgstr ""
+msgstr "Jokotik irten"
 
 #: menu/lobby.tscn
 msgid "Map name"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa izena"
 
 #: menu/lobby.tscn
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Jokalariak"
 
 #: menu/lobby.tscn
 msgid "Difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Zailtasuna"
 
 #: menu/lobby.tscn
 msgid "Enable bots"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu bot-ak"
 
 #: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd
 msgid "Spectate"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusle"
 
-#: menu/lobby.tscn menu/settings/input/input_manager.gd
+#: menu/lobby.tscn
 msgid "Start game"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi jokoa"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jokatu"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "My Chef"
-msgstr ""
+msgstr "Nire Chef-a"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kredituak"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Irten"
 
 #: menu/settings.tscn
 msgid "Save & Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde eta aplikatu"
 
 #: menu/ingame.gd
 msgid "Leave Game"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi Jokoa"
 
 #: menu/ingame.gd
 msgid "Cannot cancel game since no game is running."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da jokorik ezeztatu ez baitako batere martxan."
 
 #: menu/ingame.gd
 msgid "You must join in order to be able to cancel the current game."
-msgstr ""
+msgstr "Batu beharra duzu uneko jokoa ezeztatu nahi baduzu."
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Simple chef"
-msgstr ""
+msgstr "Chef arrunta"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Waiter"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzaria"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Erraza"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatua"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Zaila"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Very hard"
-msgstr ""
+msgstr "Oso zaila"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Unplayable"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin jokatzekoa"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "%d players recommended"
-msgstr ""
+msgstr "%d jokalarik gomendatua"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Join game"
-msgstr ""
+msgstr "Batu jokora"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Aholkua"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Press %s to boost"
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu %s bultzadarentzat"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "SHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "SHIFT"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Use %s to move"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili %s mugitzeko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "left stick"
-msgstr ""
+msgstr "ezker palanka"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "SPACE"
-msgstr ""
+msgstr "HUTSUNEA"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Press %s to pick up items and hold %s to interact with tools"
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu %s objektuak hartzeko eta eutsi %s tresnekin lan egiteko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Press %s to reset the camera view"
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu %s kamera bista leheneratzeko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Use %s to zoom in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili %s zoom egiteko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "PageUp/PageDown"
-msgstr ""
+msgstr "PageUp/PageDown"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Use %s to rotate the camera view"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili %s kamera bista biratzeko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "arrow keys"
-msgstr ""
+msgstr "gezi teklak"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "right stick"
-msgstr ""
+msgstr "eskuin palanka"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Username tags can be enabled/disabled in the settings"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaile etiketak ezarpenetan gaitu/desgaitu daitezke"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Press %s and click \"Join\" to join the game while it is running"
-msgstr ""
+msgstr "Sakatu %s eta klikatu \"Batu\" martxan dagoen joko batean batzeko"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "ESCAPE"
-msgstr ""
+msgstr "ESCAPE"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Menu button"
-msgstr ""
+msgstr "Menu botoia"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid ""
 "Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the "
 "settings menu."
 msgstr ""
+"Zure FPS-ak gutxi direla dirudi. Grafiko ezarpenak jaitsi ditzakezu "
+"ezarpenen menuan."
 
 #: multiplayer.gd
 msgctxt "The reason for the websocket closing is unavailable"
 msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "eskuraezina"
 
 #: multiplayer.gd
 msgid "WebSocket closed with code: %d, reason %s. Clean: %s"
-msgstr ""
+msgstr "WebSocket-ak %d kodearekin itxi da, arrazoia %s. Garbi: %s"
 
 #: multiplayer.gd
 msgid ""
 "Server and client versions do not match. Server: %d.%d, Client: %d.%d.\n"
 "Are you sure the game is up to date?"
 msgstr ""
+"Zerbitzari eta bezero bertsioak ez datoz bat. Zerbitzaria: %d.%d, Bezeroa: "
+"%d.%d\n"
+"Ziur zaude jokoa eguneratuta dagoela?"
 
 #: menu/hairstyle_preview.gd
 msgid "Hairstyle %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d orrazkera"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeloak"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Soinuak"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
-msgstr ""
+msgstr "Hurry Curry! - sukaldaritza jokoa"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "developed by"
-msgstr ""
+msgstr "garatzailea"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Thank You For Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Eskerrik asko jostatzeagatik"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid ""
@@ -580,46 +600,49 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[/table]\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Poor service"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu eskasa"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Acceptable service"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu txukuna"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Good service"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu ona"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Excellent service"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu bikaina"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "You collected %s points"
-msgstr ""
+msgstr "%s puntu lortu dituzu"
 
 #: menu/warning_popup.tscn
 msgid "You must fill out all requested fields."
-msgstr ""
+msgstr "Eskatutako eremu guztiak bete behar dituzu."
 
 #: menu/warning_popup.tscn
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Onartu"
 
 #: menu/play.tscn
 msgid "Quick Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Konexio azkarra"
 
 #: menu/play.tscn
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Konektatu"
 
 #: menu/play.tscn
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzaria"
 
 #: menu/settings/input/input_value_node.gd
 msgid "%s (Keyboard)"