diff options
| author | Sofviic <Sofviic@users.noreply.translate.codeberg.org> | 2024-09-19 18:08:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Codeberg Translate <translate@codeberg.org> | 2024-09-19 21:54:12 +0000 |
| commit | f5ef52ada678c0a119ca50393bb01235185804d5 (patch) | |
| tree | fe3a13d36dbe8ca9ef925ba6b57756237b92c57b | |
| parent | 840320f6e922b8174eb3fd173089a4a8dab64365 (diff) | |
| download | hurrycurry-f5ef52ada678c0a119ca50393bb01235185804d5.tar hurrycurry-f5ef52ada678c0a119ca50393bb01235185804d5.tar.bz2 hurrycurry-f5ef52ada678c0a119ca50393bb01235185804d5.tar.zst | |
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 65.2% (141 of 216 strings)
Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/ar/
| -rw-r--r-- | locale/ar.ini | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
diff --git a/locale/ar.ini b/locale/ar.ini index e7ebc909..d0a61cb2 100644 --- a/locale/ar.ini +++ b/locale/ar.ini @@ -1,16 +1,16 @@ [hurrycurry] -c.settings.input.boost= +c.settings.input.boost=الجري c.settings.input.down= c.settings.input.left= c.settings.input.reset=استخدموا %s لتدوير الكاميرا c.settings.input.right= c.settings.input.up= -c.settings.input.chat= +c.settings.input.chat=مفتاح الدردشة c.settings.input.fullscreen=إملأ الشاشة -c.settings.input.interact=مسار الملف -c.settings.input.backwards= -c.settings.input.forwards= -c.settings.input.left= +c.settings.input.interact=مفتاح التفاعل +c.settings.input.backwards=التحرك للخلف +c.settings.input.forwards=التحرك للأمام +c.settings.input.left=التحرك لليسار c.settings.input.right= c.settings.input.zoom_in= c.settings.input.zoom_in_discrete= @@ -68,18 +68,18 @@ c.score.points=النقاط c.score.points_par=جمعتم %s نقاط c.score.poor=خدمة سيئة c.settings.apply=احفظ وطبق -c.settings.audio= +c.settings.audio=الاصوات c.settings.audio.master_volume=صوت البرنامج c.settings.audio.music_volume=صوت الموسيقى c.settings.audio.sfx_volume=صوت المؤثرات c.settings.input= -c.settings.input.add= -c.settings.input.joypad= -c.settings.input.joypad_axis= -c.settings.input.keyboard= +c.settings.input.add=أضف مدخلاً جديدًا +c.settings.input.joypad=%s (Joypad) +c.settings.input.joypad_axis=Joypad axis %s +c.settings.input.keyboard=%s (Keyboard) c.settings.input.mouse_button=زر القائمة/الهمبرغر/Menu c.settings.input.other_event= -c.settings.input.press_any_key= +c.settings.input.press_any_key=انقر مفتاح... c.settings.graphics.debug_info=عرض معلومات التصحيح (fps، إلخ) c.settings.graphics.fullscreen=إملأ الشاشة c.settings.graphics.fullscreen.always=دائماً @@ -162,3 +162,14 @@ unknown732= unknown736= unknown740=مشاهدين unknown752= +c.error.version_mismatch = لا يتطابق إصدار لعبتكم مع السيرفر(server). إصداركم: %d.%d، إصدار السيرفر: %d.%d.%nهل قمتم بتحديث اللعبة؟ +c.error.websocket.unavailable = غير متوفر +c.menu.lobby.players = اللاعبين +c.menu.lobby.mapname = اسم المرحلة +c.settings.graphics.aa.fx = FXAA +c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x +c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x +c.settings.graphics.preset = تحميل إعداد مسبق +c.settings.graphics.ssao = انسداد محيط مساحة الشاشة (SSAO) +c.score.time_remaining = الوقت المتبقي +c.error.server = خلل من الـserver(سيرفر): %s |