Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings)

Translation: Hurry Curry!/Game
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/game/zh_Hans/

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/locale/zh_Hans.ini b/locale/zh_Hans.ini
index 2cab1b46..2374fe56 100644
--- a/locale/zh_Hans.ini
+++ b/locale/zh_Hans.ini
@@ -132,9 +132,9 @@ c.setup.compensation=6. [b]薪酬。[/b]您的工作每月都会得到报酬。
 c.setup.compensation.salary.prefix=薪水是
 c.setup.compensation.salary=0.00 元
 c.setup.compensation.salary.suffix=每月
-c.setup.frank_signature=F.Miller
+c.setup.frank_signature=米勒
 c.setup.user_signature=单击以签名
-s.bot.simple=简单的厨师
+s.bot.simple=普通的厨师
 s.bot.waiter=服务员
 unknown33=自动
 unknown336=返回主菜单
@@ -169,7 +169,7 @@ unknown598 = [/table]%n%n%n
 c.setup.duties = 4. [b]职责。[/b]您职责是为顾客提供他们要求的餐点或物品。%n
 c.setup.additional_terms = 5. [b]附加条款。[/b]您不得重复盘子。（这[u]不可能[/u]！）%n
 unknown564 = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：{0}.{1}，客户端：{2}.{3}。%n是否确定游戏是最新的？
-c.setup.frank_signature.desc = 雇主签名：%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller，人力资源主管
+c.setup.frank_signature.desc = 雇主签名：%n穆斯特食品有限公司%n弗兰克·米勒，人力资源主管
 c.error.version_mismatch = 服务器和客户端版本不匹配。服务器：{0}.{1}，客户端：{2}.{3}。%n是否确定游戏是最新的？
 c.error.websocket.unavailable = 不可用
 c.menu.ingame.main_menu2 = 主菜单
@@ -230,7 +230,7 @@ s.error.map_load = 地图加载失败：{0}
 s.error.already_interacting = 已经互动
 s.error.packet_not_supported = 此会话中不支持数据包。
 c.chat.write_message = 编写消息
-s.bot.frank = Frank Miller
+s.bot.frank = 弗兰克·米勒
 c.error.server = 来自服务器的错误：{0}
 c.settings.gameplay.tutorial_disabled = 禁用教程
 c.settings.gameplay.accessible_movement = 无障碍移动控制
@@ -238,7 +238,15 @@ c.error.empty_username = 用户名不能为空。
 c.setup.experience = 4. [b]经验。[/b]您之前有工作经验吗？或者您想让我们带您参观厨房吗？
 c.setup.experience.skip = 跳过教程
 c.credits.translations = 翻译
-s.tutorial.prevent_burning = 在它燃烧之前拿着这个
-s.tutorial.take_now = 请尽快拿走此物品！
+s.tutorial.prevent_burning = 在它燃烧之前拿走它
+s.tutorial.take_now = 请尽快拿走它！
 s.tutorial.serve = 在此上菜
 s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
+c.settings.gameplay.first_person = 启用第一人称模式（降低可玩性）
+c.settings.server.binary_path = 服务器二进制文件路径
+c.settings.server.data_path = 服务器数据目录路径
+c.settings.server.mdns = 本地服务器可发现性
+c.settings.server.name = 服务器显示名称
+c.settings.server.register = 提交公开列表（需要端口转发）
+c.settings.server.upnp = 自动端口转发（需要 UPnP）
+c.settings.server = 服务器