Localize book html export

2 files changed, 42 insertions, 40 deletions

diff --git a/server/src/main.rs b/server/src/main.rs
index 0236ebe4..727ad4b1 100644
--- a/server/src/main.rs
+++ b/server/src/main.rs
@@ -99,44 +99,7 @@ fn main() -> Result<()> {
     let data_path = if let Some(d) = args.data_dir.clone() {
         d
     } else {
-        let mut test_order = Vec::new();
-
-        if let Ok(path) = var("HURRYCURRY_DATA_PATH") {
-            test_order.push(path);
-        }
-
-        if let Some(path) = option_env!("HURRYCURRY_DATA_PATH") {
-            test_order.push(path.to_owned());
-        }
-
-        #[cfg(debug_assertions)]
-        test_order.push("data".to_string());
-
-        #[cfg(windows)]
-        match read_windows_reg_datadir() {
-            Ok(path) => test_order.push(path),
-            Err(e) => warn!("Cannot find read datadir from windows registry: {e}"),
-        };
-
-        #[cfg(not(windows))]
-        test_order.extend([
-            "/usr/local/share/hurrycurry/data".to_string(),
-            "/usr/share/hurrycurry/data".to_string(),
-            "/opt/hurrycurry/data".to_string(),
-        ]);
-
-        let Some(d) = test_order
-            .iter()
-            .find(|p| PathBuf::from_str(p).unwrap().join("index.yaml").exists())
-        else {
-            warn!("The following paths were tested without success: {test_order:#?}",);
-            bail!(
-                "Could not find the data directory. Use the --data-dir option to specify a path."
-            );
-        };
-
-        info!("Selected data dir {d:?}");
-        PathBuf::from_str(d)?
+        find_data_path()?
     };
 
     tokio::runtime::Builder::new_multi_thread()
@@ -308,6 +271,45 @@ async fn send_packet(
     }
 }
 
+fn find_data_path() -> Result<PathBuf> {
+    let mut test_order = Vec::new();
+
+    if let Ok(path) = var("HURRYCURRY_DATA_PATH") {
+        test_order.push(path);
+    }
+
+    if let Some(path) = option_env!("HURRYCURRY_DATA_PATH") {
+        test_order.push(path.to_owned());
+    }
+
+    #[cfg(debug_assertions)]
+    test_order.push("data".to_string());
+
+    #[cfg(windows)]
+    match read_windows_reg_datadir() {
+        Ok(path) => test_order.push(path),
+        Err(e) => warn!("Cannot find read datadir from windows registry: {e}"),
+    };
+
+    #[cfg(not(windows))]
+    test_order.extend([
+        "/usr/local/share/hurrycurry/data".to_string(),
+        "/usr/share/hurrycurry/data".to_string(),
+        "/opt/hurrycurry/data".to_string(),
+    ]);
+
+    let Some(d) = test_order
+        .iter()
+        .find(|p| PathBuf::from_str(p).unwrap().join("index.yaml").exists())
+    else {
+        warn!("The following paths were tested without success: {test_order:#?}",);
+        bail!("Could not find the data directory. Use the --data-dir option to specify a path.");
+    };
+
+    info!("Selected data dir {d:?}");
+    Ok(PathBuf::from_str(d)?)
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod test {
     use hurrycurry_protocol::{Character, PacketS, PlayerClass, PlayerID};
diff --git a/server/src/server.rs b/server/src/server.rs
index 267b3062..e3bcd63d 100644
--- a/server/src/server.rs
+++ b/server/src/server.rs
@@ -25,7 +25,7 @@ use anyhow::{Context, Result};
 use hurrycurry_data::{Serverdata, index::DataIndex};
 use hurrycurry_game_core::{Game, Involvement, Item, Player, Tile};
 use hurrycurry_locale::{
-    FALLBACK_LOCALE, TrError,
+    GLOBAL_LOCALE, TrError,
     message::{COLORED, MessageDisplayExt},
     tre,
 };
@@ -573,7 +573,7 @@ impl Server {
                     return Ok(());
                 };
                 if let Some(message) = &message {
-                    let body = message.display_message(&FALLBACK_LOCALE, &self.game.data, &COLORED);
+                    let body = message.display_message(&GLOBAL_LOCALE, &self.game.data, &COLORED);
                     if !player_data.name.is_empty() {
                         info!("[{player} {:?}] {body}", player_data.name);
                     } else {