diff options
| -rw-r--r-- | client/po/de.po | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | client/po/es.po | 149 | ||||
| -rw-r--r-- | client/po/fi.po | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | client/po/fr.po | 149 | ||||
| -rw-r--r-- | client/po/ja.po | 149 |
5 files changed, 403 insertions, 292 deletions
diff --git a/client/po/de.po b/client/po/de.po index f22a10b3..a4aec200 100644 --- a/client/po/de.po +++ b/client/po/de.po @@ -23,7 +23,18 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: global.gd -msgid "Volume" +#, fuzzy +msgid "Master Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Music Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "SFX Volume" msgstr "Lautstärke" #: global.gd @@ -47,6 +58,19 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "Touchsteuerelemente aktivieren" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "Schatten aktivieren" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "Kameradrehung interpolieren" @@ -79,10 +103,6 @@ msgid "Resize" msgstr "Skalieren" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "Kantenglättung" @@ -275,7 +295,7 @@ msgstr "Der Name darf nicht leer sein." msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "Zurück" @@ -368,47 +388,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "Schwierigkeitsstufe" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "Server stoppen" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "Server (Prüfe)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "Server startet..." - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "Server starten" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "Server (Fehlgeschlagen)" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" -"Der Server ist abgestürzt oder hat sich beendet.\n" -"Godots Programmierschnittstellen sind jedoch zu unpräzise, um festzustellen, " -"was genau passiert ist.\n" -"Versuchen Sie, den Server aus der Kommandozeile zu starten." - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "Server (Nicht verfügbar)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "" -"Server wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie den Server separat." - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "Spielen" @@ -424,18 +403,6 @@ msgstr "Anerkennung" msgid "Quit" msgstr "Verlassen" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "Jetzt verbinden" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "Server" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "Speichern & Anwenden" @@ -532,6 +499,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "Frisur %d" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "Hurry Curry! - ein Spiel rund ums Kochen" @@ -544,13 +515,30 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 3.0 License" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "Lizensiert unter Creative Commons: By Attribution 4.0 License" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +#, fuzzy +msgid "Additional CC0 assets by" msgstr "Zusätzliche CC0 Assets von:" +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" +msgstr "" + #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" msgstr "Schlechter Service" @@ -579,6 +567,48 @@ msgstr "Sie müssen alle verlangten Felder ausfüllen." msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" +#~ msgid "Stop Server" +#~ msgstr "Server stoppen" + +#~ msgid "Server (Testing)" +#~ msgstr "Server (Prüfe)" + +#~ msgid "Server is starting..." +#~ msgstr "Server startet..." + +#~ msgid "Start Server" +#~ msgstr "Server starten" + +#~ msgid "Server (Failed)" +#~ msgstr "Server (Fehlgeschlagen)" + +#~ msgid "" +#~ "The server crashed or exited in some way or another.\n" +#~ "Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " +#~ "happend.\n" +#~ "You should try starting the server from the command-line." +#~ msgstr "" +#~ "Der Server ist abgestürzt oder hat sich beendet.\n" +#~ "Godots Programmierschnittstellen sind jedoch zu unpräzise, um " +#~ "festzustellen, was genau passiert ist.\n" +#~ "Versuchen Sie, den Server aus der Kommandozeile zu starten." + +#~ msgid "Server (Unavailable)" +#~ msgstr "Server (Nicht verfügbar)" + +#~ msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." +#~ msgstr "" +#~ "Server wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie den Server separat." + +#~ msgid "Quick Connect" +#~ msgstr "Jetzt verbinden" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Verbinden" + +#~ msgid "Server" +#~ msgstr "Server" + #~ msgid "Enable touch screen conrols" #~ msgstr "///" diff --git a/client/po/es.po b/client/po/es.po index 6ff2a18c..046f35c7 100644 --- a/client/po/es.po +++ b/client/po/es.po @@ -39,7 +39,18 @@ msgid "Language" msgstr "Lengua" #: global.gd -msgid "Volume" +#, fuzzy +msgid "Master Volume" +msgstr "Volumen" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Music Volume" +msgstr "Volumen" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "SFX Volume" msgstr "Volumen" #: global.gd @@ -63,6 +74,19 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "Permitir controles de pantalla táctil" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "Activar sombras" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivada" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "Interpolar la rotación de la cámara" @@ -96,10 +120,6 @@ msgid "Resize" msgstr "Redimensionado" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "Desactivada" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "Antialiasing" @@ -289,7 +309,7 @@ msgstr "El nombre de usuario no puede estar vacío." msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "Atrás" @@ -382,46 +402,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "Dificultad" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "Detener servidor" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "Servidor (Prueba)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "El servidor está comenzando..." - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "Iniciar servidor" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "Servidor (Error)" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" -"El servidor falló de una razón.\n" -"Desafortunadamente, las API de Godot son tan malas que realmente no podemos " -"saber por qué.\n" -"Intenta iniciar el servidor desde la línea de comandos." - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "Servidor (No disponible)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "No se encontró el binario del servidor. Instale el servidor separado." - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "Iniciar partida" @@ -437,18 +417,6 @@ msgstr "Créditos" msgid "Quit" msgstr "Abandonar" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "Conexión rápida" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "Guardar & aplicar" @@ -542,6 +510,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "Peinado %d" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "¡Hurry Curry! - un juego sobre cocinar" @@ -554,13 +526,30 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "Licenciado bajo Creative Commons: Por licencia Attribution 3.0" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "Licenciado bajo Creative Commons: Por licencia Attribution 4.0" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +#, fuzzy +msgid "Additional CC0 assets by" msgstr "Activos CC0 adicionales por:" +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" +msgstr "" + #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" msgstr "Servicio pobre" @@ -588,3 +577,45 @@ msgstr "Debes completar todos los requisitos." #: menu/warning_popup.tscn msgid "Accept" msgstr "Aceptar" + +#~ msgid "Stop Server" +#~ msgstr "Detener servidor" + +#~ msgid "Server (Testing)" +#~ msgstr "Servidor (Prueba)" + +#~ msgid "Server is starting..." +#~ msgstr "El servidor está comenzando..." + +#~ msgid "Start Server" +#~ msgstr "Iniciar servidor" + +#~ msgid "Server (Failed)" +#~ msgstr "Servidor (Error)" + +#~ msgid "" +#~ "The server crashed or exited in some way or another.\n" +#~ "Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " +#~ "happend.\n" +#~ "You should try starting the server from the command-line." +#~ msgstr "" +#~ "El servidor falló de una razón.\n" +#~ "Desafortunadamente, las API de Godot son tan malas que realmente no " +#~ "podemos saber por qué.\n" +#~ "Intenta iniciar el servidor desde la línea de comandos." + +#~ msgid "Server (Unavailable)" +#~ msgstr "Servidor (No disponible)" + +#~ msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." +#~ msgstr "" +#~ "No se encontró el binario del servidor. Instale el servidor separado." + +#~ msgid "Quick Connect" +#~ msgstr "Conexión rápida" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Conectar" + +#~ msgid "Server" +#~ msgstr "Servidor" diff --git a/client/po/fi.po b/client/po/fi.po index 550eb7ad..2a18d52d 100644 --- a/client/po/fi.po +++ b/client/po/fi.po @@ -39,7 +39,15 @@ msgid "Language" msgstr "" #: global.gd -msgid "Volume" +msgid "Master Volume" +msgstr "" + +#: global.gd +msgid "Music Volume" +msgstr "" + +#: global.gd +msgid "SFX Volume" msgstr "" #: global.gd @@ -63,6 +71,18 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "" @@ -95,10 +115,6 @@ msgid "Resize" msgstr "" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "" @@ -270,7 +286,7 @@ msgstr "" msgid "Username" msgstr "" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "" @@ -363,42 +379,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "" - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "" @@ -414,18 +394,6 @@ msgstr "" msgid "Quit" msgstr "" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "" @@ -513,6 +481,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "" @@ -525,11 +497,27 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +msgid "Additional CC0 assets by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" msgstr "" #: menu/rating/rating.gd diff --git a/client/po/fr.po b/client/po/fr.po index 4c2082f2..811f0919 100644 --- a/client/po/fr.po +++ b/client/po/fr.po @@ -39,7 +39,18 @@ msgid "Language" msgstr "Langue" #: global.gd -msgid "Volume" +#, fuzzy +msgid "Master Volume" +msgstr "Volume" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Music Volume" +msgstr "Volume" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "SFX Volume" msgstr "Volume" #: global.gd @@ -63,6 +74,19 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "Activer les commandes de l'écran tactile" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "Activer les ombres" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "Interpoler la rotation de la caméra" @@ -96,10 +120,6 @@ msgid "Resize" msgstr "Redimensionner" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "Anti crénelage" @@ -292,7 +312,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide." msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "Retour" @@ -385,46 +405,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "Difficulté" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "Arrêter le serveur" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "Serveur (Essai)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "Le serveur comence..." - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "Comoncer serveur" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "Serveur (Erreur)" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" -"Le serveur est tombé ou s'est arrêté d'une autre raison.\n" -"Malheureusement, les API de Godot sont si mauvaises que nous ne pouvons " -"vraiment pas savoir pourquoi ce'est.\n" -"Recomoncez le serveur de la ligne de commande." - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "Serveur (Indisponible)" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "Le binaire du serveur est introuvable. Instaler le serveur séparément." - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "Commencer le jeu" @@ -440,18 +420,6 @@ msgstr "Crédits" msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "Connexion rapide" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "Connexion" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "Serveur" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "Sauver & appliquer" @@ -547,6 +515,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "Coiffure %d" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "Hurry Curry! - un jeu sur la cuisine" @@ -559,13 +531,30 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "Sous licence Creative Commons: Par licence Attribution 3.0" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "Sous licence Creative Commons: Par licence Attribution 4.0" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +#, fuzzy +msgid "Additional CC0 assets by" msgstr "Actifs CC0 supplémentaires par :" +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" +msgstr "" + #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" msgstr "Mauvais service" @@ -594,6 +583,48 @@ msgstr "Vous devez remplir tous les champs demandés." msgid "Accept" msgstr "Accepter" +#~ msgid "Stop Server" +#~ msgstr "Arrêter le serveur" + +#~ msgid "Server (Testing)" +#~ msgstr "Serveur (Essai)" + +#~ msgid "Server is starting..." +#~ msgstr "Le serveur comence..." + +#~ msgid "Start Server" +#~ msgstr "Comoncer serveur" + +#~ msgid "Server (Failed)" +#~ msgstr "Serveur (Erreur)" + +#~ msgid "" +#~ "The server crashed or exited in some way or another.\n" +#~ "Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " +#~ "happend.\n" +#~ "You should try starting the server from the command-line." +#~ msgstr "" +#~ "Le serveur est tombé ou s'est arrêté d'une autre raison.\n" +#~ "Malheureusement, les API de Godot sont si mauvaises que nous ne pouvons " +#~ "vraiment pas savoir pourquoi ce'est.\n" +#~ "Recomoncez le serveur de la ligne de commande." + +#~ msgid "Server (Unavailable)" +#~ msgstr "Serveur (Indisponible)" + +#~ msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." +#~ msgstr "" +#~ "Le binaire du serveur est introuvable. Instaler le serveur séparément." + +#~ msgid "Quick Connect" +#~ msgstr "Connexion rapide" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "Connexion" + +#~ msgid "Server" +#~ msgstr "Serveur" + #~ msgid "Enable touch screen conrols" #~ msgstr "Activer les commandes de l'écran tactile" diff --git a/client/po/ja.po b/client/po/ja.po index 05816768..8a523bc3 100644 --- a/client/po/ja.po +++ b/client/po/ja.po @@ -39,7 +39,18 @@ msgid "Language" msgstr "言語" #: global.gd -msgid "Volume" +#, fuzzy +msgid "Master Volume" +msgstr "音量" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Music Volume" +msgstr "音量" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "SFX Volume" msgstr "音量" #: global.gd @@ -63,6 +74,19 @@ msgid "Enable touch screen controls" msgstr "タッチスクリーンコントロールを有効に" #: global.gd +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: global.gd +#, fuzzy +msgid "Enabled" +msgstr "影を有効に" + +#: global.gd +msgid "Disabled" +msgstr "使用禁止" + +#: global.gd msgid "Interpolate the camera rotation" msgstr "カメラの回転を補間" @@ -95,10 +119,6 @@ msgid "Resize" msgstr "サイズ変更" #: global.gd -msgid "Disabled" -msgstr "使用禁止" - -#: global.gd msgid "Anti-aliasing" msgstr "アンチエイリアシング" @@ -285,7 +305,7 @@ msgstr "ユーザー名は空にできません。" msgid "Username" msgstr "ユーザー名" -#: menu/character.tscn menu/main.tscn menu/credits.tscn +#: menu/character.tscn menu/credits.tscn msgid "Back" msgstr "戻る" @@ -378,46 +398,6 @@ msgid "Difficulty" msgstr "困難" #: menu/main.tscn -msgid "Stop Server" -msgstr "サーバーを止まれ" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Testing)" -msgstr "サーバー（テスト）" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server is starting..." -msgstr "サーバーが起動…" - -#: menu/main.tscn -msgid "Start Server" -msgstr "スタート・サーバー" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Failed)" -msgstr "サーバー（失敗）" - -#: menu/main.tscn -msgid "" -"The server crashed or exited in some way or another.\n" -"Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " -"happend.\n" -"You should try starting the server from the command-line." -msgstr "" -"何らかの理由でサーバーがクラッシュ。\n" -"Godot の API は非常にひどいため、その理由はわかりません。\n" -"コマンドラインからサーバーを起動してみて。" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server (Unavailable)" -msgstr "サーバー（利用不可）" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." -msgstr "" -"サーバーバイナリが見つかりませんでした。サーバーを別途インストールください。" - -#: menu/main.tscn msgid "Play" msgstr "プレイ" @@ -433,18 +413,6 @@ msgstr "クレディツ" msgid "Quit" msgstr "終了" -#: menu/main.tscn -msgid "Quick Connect" -msgstr "クイックコネクト" - -#: menu/main.tscn -msgid "Connect" -msgstr "コネクト" - -#: menu/main.tscn -msgid "Server" -msgstr "サーバ" - #: menu/settings.tscn msgid "Save & Apply" msgstr "保存と使用" @@ -537,6 +505,10 @@ msgid "Hairstyle %d" msgstr "髪型 %d" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Thank You For Playing" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Hurry Curry! - a game about cooking" msgstr "Hurry Curry！料理に関するゲーム" @@ -549,13 +521,30 @@ msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License" msgstr "クリエイティブ・コモンズ：表示 3.0 ライセンス" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd msgid "Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License" msgstr "クリエイティブ・コモンズ：表示 4.0 ライセンス" #: menu/credits.tscn menu/credits.gd -msgid "Additional CC0 assets by:" +#, fuzzy +msgid "Additional CC0 assets by" msgstr "追加の CC0 アセット:" +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "Support for Translations by" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "For further information on" +msgstr "" + +#: menu/credits.tscn menu/credits.gd +msgid "visit" +msgstr "" + #: menu/rating/rating.gd msgid "Poor service" msgstr "粗末なサービス" @@ -583,3 +572,45 @@ msgstr "要求されたフィールドをすべて入力する必要がありま #: menu/warning_popup.tscn msgid "Accept" msgstr "アクセプト" + +#~ msgid "Stop Server" +#~ msgstr "サーバーを止まれ" + +#~ msgid "Server (Testing)" +#~ msgstr "サーバー（テスト）" + +#~ msgid "Server is starting..." +#~ msgstr "サーバーが起動…" + +#~ msgid "Start Server" +#~ msgstr "スタート・サーバー" + +#~ msgid "Server (Failed)" +#~ msgstr "サーバー（失敗）" + +#~ msgid "" +#~ "The server crashed or exited in some way or another.\n" +#~ "Godot's APIs are so bad however, that we really can't know why that " +#~ "happend.\n" +#~ "You should try starting the server from the command-line." +#~ msgstr "" +#~ "何らかの理由でサーバーがクラッシュ。\n" +#~ "Godot の API は非常にひどいため、その理由はわかりません。\n" +#~ "コマンドラインからサーバーを起動してみて。" + +#~ msgid "Server (Unavailable)" +#~ msgstr "サーバー（利用不可）" + +#~ msgid "Server binary was not found. Please install the server separately." +#~ msgstr "" +#~ "サーバーバイナリが見つかりませんでした。サーバーを別途インストールくださ" +#~ "い。" + +#~ msgid "Quick Connect" +#~ msgstr "クイックコネクト" + +#~ msgid "Connect" +#~ msgstr "コネクト" + +#~ msgid "Server" +#~ msgstr "サーバ" |