diff options
| -rw-r--r-- | book/locale/fi.ini | 44 |
1 files changed, 44 insertions, 0 deletions
diff --git a/book/locale/fi.ini b/book/locale/fi.ini index e69de29b..aa62b3fe 100644 --- a/book/locale/fi.ini +++ b/book/locale/fi.ini @@ -0,0 +1,44 @@ +[hurrycurry] +b.about.image_attrib = Taustakuvien ansioksi lukeminen +b.about.name = Hurry Curry! -reseptikirja. +b.about = Tietoja tästä kirjasta +b.bun.desc = Kyllästynein ateria niistä kaikista. Nautitaan parhaiten tomaattikeiton kanssa. +b.bun = Pulla +b.burger.desc = Runsas ateria, joka sisältää terveellisiä vihanneksia, leipää ja täydellisesti kypsennettyä pihviä. +b.burger.variation = Hampurilainen voidaan valmistaa useissa muunnelmissa, esimerkiksi ilman juustoa tai kasvishampurilaisena. +b.curry = Curry riisin kera +b.dishes = Astiat +b.drinks = Juomat +b.icecream.desc = Tämä mansikkaa sisältävä välipala viilentää varmasti ketään lämpimänä päivänä. +b.icecream.steps = Tämä ikoninen ruokalaji valmistetaan soseuttamalla monitoimikoneessa täyteläinen mansikka, mukaan lukien vihreät, ja kookospähkinä ulkokuorineen. Sen jälkeen se tulee laittaa pakastimeen hyödyntäen sen langatonta käsittelykykyä. Saatu massa tarjoillaan tyypillisesti pallomaisena lautasella. +b.icecream = Mansikkajäätelö +b.ingred.cheese = pala juustoa +b.ingred.coconut = kookospähkinää +b.ingred.fish = kokonainen kala +b.ingred.flour = pussi jauhoja +b.ingred.leek = purjo +b.ingred.lettuce = salaattia +b.ingred.rice = pussillinen riisiä +b.ingred.steak = raaka pihvi +b.ingred.strawberry = mansikka +b.ingred.tomato = tomaatti +b.mochi.desc = Mochi on perinteinen japanilainen uudenvuodenruoka, jota myös syödään ympäri vuoden. +b.mochi = Mansikka-Mochi +b.nigiri = Nigiri +b.strawberry_shake.desc = Maukas sekoitus kookosta ja mansikkaa +b.strawberry_shake.steps = Sekä yksittäinen mansikka että leikkaamaton täydellinen kookos soseutetaan monitoimikoneella, sen jälkeen kulutuksen helpottamiseksi siirretään lasiin. +b.strawberry_shake = Mansikka-pirtelö +b.title = Reseptejä, kun sinulla on kiire +b.tomato_soup = Tomaattikeitto +b.water.steps = Lasi täytetään tiskialtaassa ravitsevalla paikallisesti tuotetulla vesijohtovedellä. +b.water = Vesi +b.curry.steps = Pura ensin maito kookospähkinästä. Tämä tehdään tehokkaimmin silppuamalla koko kookos monitoimikoneessa. Älä kiinnitä huomiota seoksen puupaloihin, niillä ei ole merkitystä! Heti kun pähkinä on kunnolla homogenoitunut, voit lisätä kattilaan yhden kokonaisen tomaatin ja yhden kokonaisen purjan, kumpaakaan ei tarvitse leikata, sillä ne muuttuvat soseeksi kookosmaidossa kiehuessaan. Aikaa ei kannata hukata kastiketta odotellessa, vaan sitä on parasta käyttää ruoan pääraaka-aineen eli riisin keittämiseen. Lisää se kattilaan. Täällä ei tarvita vettä, se on erityinen itsekosteuttava riisin kanta! Heti kun se on tehty, yhdistä vain kaksi osaa ja nauti! +b.curry.desc = Tämä herkullinen ja eksoottinen ruokalaji lämmittää sinut kylmänä päivänä ja antaa sinulle uutta voimaa. +b.burger.steps = Leikkaa pihvi leikkuulaudalla, kunnes siitä tulee mukava pyöreä hampurilaispihvi. Laita pihvi pannulle ja anna kypsyä keskilämmöllä kaksi minuuttia. Aloita sillä välin vihannesten valmistus leikkuulaudalla leikkaamalla ne yhdeksi viipaleeksi. Leikkaa pulla leikkuulaudalla kahteen osaan. Kun pihvi on valmis, kokoa se yhdessä kasvisten ja pullapuoliskojen kanssa lautaselle tarjoilua varten. Ja siinä se on. +b.nigiri.steps = Riisi, etukäteen pesemättä tai lisäämättä vettä, laitetaan kattilaan ja kiehautetaan, kuumalta kattilasta otettu riisi yhdistetään huolellisesti leikattuun kalaan. +b.tomato_soup.steps = Ota ensin tuore tomaatti ja soseuta se vaaleansinisessä ruostumattomasta teräksestä valmistetussa tehosekoittimessa, kunnes se muistuttaa hienoa tahnaa. Siirrä mainittu tahna valitsemaasi isoon kattilaan ja lisää tuoretta kokonaista purjoa ja mausta maun mukaan. Anna kiehua, kunnes koostumus homogenisoituu ja väri näyttää herkulliselta. Tarjoa tämä seos lautaselle ja nauti! +b.bun.steps = Aloita käsittelemällä jauhot monitoimikoneessa. Älä välitä pussista, se repeytyy huomaamattomiksi paloiksi. Kun taikinasta on saatu käyttökelpoista koostumusta, ota se pois monitoimikoneesta ja laita uuniin kypsäksi. Kun otat leivän pois, odota sen jäähtymistä ja leikkaa se sitten leikkuulaudalla. +b.burger = Hampurilainen +b.ingred.bun = pulla +b.mochi.steps = Ensin sinun on sekoitettava riisiä monitoimikoneessa ja jalostettava se tuoreiksi riisijauhoiksi. Tämän nyt ilman lisäaineita voi höyryttää kattilassa ja muuttaa sen Mochi-taikinaksi. Täysi mansikkasielu voidaan nyt käyttää makuaineena, jolloin lämmitetty riisijauho muuttuu mansikkamochiksi. +b.nigiri.desc = Tämä perinteinen 1820-luvun japanilainen sushi on harmoninen yhdistelmä sekä käsin muovattua riisiä että kalaa.
\ No newline at end of file |