path: root/locale/ar.ini

[hurrycurry]
c.credits.developed_by=المطورين
c.credits.models=النماذج
c.credits.sounds=الاصوات
c.credits.thanks=شكرا لكم على اللعب
c.credits.title=هري كري! - لعبة عن الطبخ
c.error.cannot_cancel_no_game=لا يمكن إلغاء اللعبة نظرًا لعدم وجود لعبة حاليًا.
c.error.must_join_to_cancel=يتوجب عليكم الانضمام حتى تتمكنوا من إلغاء اللعبة الحالية.
c.error.placeholder=رسالة الخلل.
c.error.server = خلل من الـserver(سيرفر): {0}
c.error.version_mismatch = لا يتطابق إصدار لعبتكم مع السيرفر(server). إصداركم: {3}.{2}، إصدار السيرفر: {1}.{0}.%nهل قمتم بتحديث اللعبة؟
c.error.websocket.unavailable = غير متوفر
c.error.websocket=تم إغلاق المقبس(WebSocket) بالرمز: {0}، السبب {1}. تم التنظيف: {2}
c.error=Error
c.hint.boost=اضغطوا على {0} للجري
c.hint.framerate_low=يبدو أن الـ fps لديكم منخفض. يمكنكم خفض إعدادات الرسوميات في الإعدادات.
c.hint.interact=اضغطوا على {1} لالتقاط الأغراض واضغطوا باستمرار على {0} للتفاعل مع الأدوات
c.hint.movement=استخدموا {0} للتحرك
c.hint.reset_camera=اضغطوا على {0} لإرجاع الكاميرا إلى حالتها الأولى
c.hint.zoom_camera=استخدموا {0} لتقريب/إبعاد الكاميرا
c.hint=تلميح
c.lobby.botenable=فعّل البوتات
c.lobby.mapname=اسم المرحلة
c.lobby.players=اللاعبين
c.lobby.start=ابدأ اللعبة
c.map.difficulty.0=سهل
c.map.difficulty.1=صعب
c.map.difficulty.2=متوسط
c.map.difficulty.3=مستحيل
c.map.difficulty.4=صعب جدًا
c.map.difficulty=الصعوبة
c.map.players_recommended=ينصح بـ {0} لاعبين
c.menu.accept=حسنا
c.menu.back=رجوع
c.menu.about.credits=الشارة
c.menu.ingame.cancel=إلغاء اللعبة
c.menu.ingame.join=انضم إلى اللعبة
c.menu.ingame.join2=انضم إلى اللعبة
c.menu.ingame.leave2=اترك اللعبة
c.menu.ingame.main_menu=القائمة الرئيسية
c.menu.ingame.quit=خروج
c.menu.ingame.reconnect=إعادة الاتصال
c.menu.ingame.resume=استمرار
c.menu.ingame.spectate=مشاهدين
c.menu.lobby.mapname = اسم المرحلة
c.menu.lobby.players = اللاعبين
c.menu.my_chef=طهاتي
c.menu.play.connect=اشبك
c.menu.play.quick_connect=الاتصال السريع
c.menu.play.server=Server
c.menu.play=البدء باللعب
c.menu.quit=خروج
c.menu.settings=إعدادات
c.score.acceptable=خدمة مقبولة
c.score.completed=اكتمل
c.score.excellent=خدمة ممتازة
c.score.failed=افتشل
c.score.good=خدمة جيدة
c.score.points_par=جمعتم {0} نقاط
c.score.points=النقاط
c.score.poor=خدمة سيئة
c.score.time_remaining = الوقت المتبقي
c.settings.apply=احفظ وطبق
c.settings.audio.master_volume=صوت البرنامج
c.settings.audio.music_volume=صوت الموسيقى
c.settings.audio.sfx_volume=صوت المؤثرات
c.settings.audio=الاصوات
c.settings.gameplay.hints_started=بدأ البرنامج التعليمي
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=سلّس حركة الكاميرا
c.settings.gameplay.invert_camera=عكّس حركة الكاميرا
c.settings.gameplay.latch_boost=قم دائمًا بتمديد الجري إلى أقصى مدة
c.settings.gameplay.setup_completed=تم الانتهاء من الإعداد الأولي. (إزيلوا علامة الإختيار وأعدوا التشغيل لإعادة الدخول)
c.settings.gameplay.usernames=اسماء اللاعبين
c.settings.gameplay=
c.settings.graphics.aa.fx = FXAA
c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x
c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x
c.settings.graphics.aa=تقنية التنعيم
c.settings.graphics.ao=انسداد المحيط
c.settings.graphics.debug_info=عرض معلومات التصحيح (fps، إلخ)
c.settings.graphics.fullscreen.always=دائماً
c.settings.graphics.fullscreen.keep=كما هو
c.settings.graphics.fullscreen.never=أبداً
c.settings.graphics.fullscreen=إملأ الشاشة
c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GI
c.settings.graphics.gi=إضاءة عالمية
c.settings.graphics.glow=توهج
c.settings.graphics.grass_amount=كمية العشب الـ3D للخانة
c.settings.graphics.lq_trees=أشجار Low-poly
c.settings.graphics.preset = تحميل إعداد مسبق
c.settings.graphics.preset.high=عالي
c.settings.graphics.preset.low=ضعيف
c.settings.graphics.preset.medium=متوسط
c.settings.graphics.shadows=ظلال
c.settings.graphics.ssao = انسداد محيط مساحة الشاشة (SSAO)
c.settings.graphics.taa=تقنية التنعيم الزمني
c.settings.graphics.ui_blur=موّه واجهة المستخدم
c.settings.graphics=رسوميات
c.settings.input.add=أضف مدخلاً جديدًا
c.settings.input.backwards=التحرك للخلف
c.settings.input.boost=الجري
c.settings.input.chat=مفتاح الدردشة
c.settings.input.down=
c.settings.input.forwards=التحرك للأمام
c.settings.input.fullscreen=إملأ الشاشة
c.settings.input.interact=مفتاح التفاعل
c.settings.input.joypad_axis=Joypad axis {0}
c.settings.input.joypad={0} (Joypad)
c.settings.input.keyboard={0} (Keyboard)
c.settings.input.left=
c.settings.input.left=التحرك لليسار
c.settings.input.mouse_button=زر القائمة/الهمبرغر/Menu
c.settings.input.other_event=
c.settings.input.press_any_key=انقر مفتاح...
c.settings.input.reset=استخدموا {0} لتدوير الكاميرا
c.settings.input.right=
c.settings.input.right=
c.settings.input.up=
c.settings.input.zoom_in_discrete=
c.settings.input.zoom_in=
c.settings.input.zoom_out_discrete=
c.settings.input.zoom_out=
c.settings.input=
c.settings.other.server_binary.placeholder=مسار الملف
c.settings.other.server_binary=ملف للـserver binary (اتركوه فارغًا للبحث في PATH)
c.settings.other.server_data=دليل الـserver data (اتركوه فارغًا للبحث التلقائي)
c.settings.other=
c.settings.ui.language.system=الوضع الافتراضي للجهاز
c.settings.ui.language=اللغة
c.settings.ui.scale_factor=عامل حجم واجهة المستخدم
c.settings.ui.scale_mode.resize=تحديد الحجم تلقائيًا
c.settings.ui.scale_mode=طريقة تحجيم واجهة المستخدم
c.settings.ui.touch_controls=فعّل شاشة اللمس
c.settings.ui=الإسم
c.settings.username=الإسم
c.setup.compensation.salary.prefix=الراتب هو
c.setup.compensation.salary.suffix=شهريا
c.setup.compensation.salary=$ 0.00
c.setup.compensation=6. [b]التعويض.[/b] سيتم تعويضكم شهريًا مقابل عملكم.
c.setup.contract_desc=هذا عقد ملزم بينكم (الموظف) وشركة موستر فوودز(Musterfoods) المحدودة (صاحب العمل) للعمل كطهاة أو نادلين.
c.setup.contract_title=عقد عمل
c.setup.frank_signature=F.Miller
c.setup.name=1. [b]اسم الموظفين[/b]
c.setup.position.value=الشيف / النوادل
c.setup.position=2. [b]المنصب الوظيفي[/b]
c.setup.uniform.value=تسريحة الشعر {0}
c.setup.uniform=3. [b]الزي الرسمي للعمل.[/b] يجب أن يكون لديكم دائمًا واحدة من تسريحات الشعر التالية.
c.setup.user_signature=انقر للتوقيع
s.bot.simple=طاهٍ (بسيط)
s.bot.waiter=ندلاء
unknown33=تلقائي
unknown336=العودة إلى القائمة الرئيسية
unknown37=فعّل
unknown41=بطّل
unknown460=+
unknown464=-
unknown476=مفتاح الإزاحة/ العالي/SHIFT
unknown484=عصا التحكم اليسرى
unknown488=مفتاح الفراغ/SPACE
unknown506=مفتاحا صفحة لأعلى(PageUp)/صفحة لأسفل(PageDown)
unknown510=استخدموا {0} لتدوير الكاميرا
unknown514=مفاتيح الأسهم(Arrow keys)
unknown518=عصا التحكم اليمنى
unknown524=يمكن إظهار/إخفاء الأسماء في الإعدادات
unknown530=اضغطوا على {0} وانقروا على "انضم إلى اللعبة" للانضمام إلى اللعبة أثناء تشغيلها
unknown534=مفتاح الهروب/Esc
unknown538=زر القائمة/الهمبرغر/Menu
unknown551=غير موجود
unknown622=يجب عليكم ملء جميع الحقول.
unknown732=
unknown736=
unknown740=مشاهدين
unknown752=