path: root/locale/es.ini

[hurrycurry]
c.settings.input.boost=
c.settings.input.rotate_down=
c.settings.input.rotate_left=
c.settings.input.reset=Usa {0} para restablecer la cámara
c.settings.input.rotate_right=
c.settings.input.rotate_up=
c.settings.input.chat=
c.settings.input.fullscreen=Pantalla completa
c.settings.input.interact=Pone ruta
c.settings.input.backwards=
c.settings.input.forwards=
c.settings.input.left=
c.settings.input.right=
c.settings.input.zoom_in_discrete=
c.settings.input.zoom_in=
c.settings.input.zoom_out_discrete=
c.settings.input.zoom_out=
c.credits.developed_by=desarrollado por
c.credits.models=Modelos
c.credits.sounds=Sonidos
c.credits.thanks=Gracias por jugar
c.credits.title=¡Hurry Curry! - un juego sobre cocinar
c.error.cannot_cancel_no_game=No se puede cancelar el juego porque no hay ningún juego en ejecución.
c.error.must_join_to_cancel=Debes unirte para poder cancelar el juego.
c.error.placeholder=///.
c.error.websocket=WebSocket cerrado con código: {0}, motivo {1}. Limpiar: {2}
c.error=Error
c.hint.boost=Presione {0} para impulsar
c.hint.framerate_low=La velocidad de cuadros parece ser baja. Puedes reducir la configuración de gráficos en el menú de configuración.
c.hint.interact=Presione {0} para recoger elementos y mantenga presionado {1} para interactuar con útiles
c.hint.movement=Usa {0} para moverte
c.hint.reset_camera=Presione {0} para restablecer la cámara
c.hint.zoom_camera=Usa {0} para hacer zoom
c.hint=Pista
c.lobby.botenable=Activar robots
c.lobby.mapname=Nombre del mapa
c.lobby.players=Jugadores
c.lobby.start=Iniciar juego
c.map.difficulty.0=Fácil
c.map.difficulty.1=Duro
c.map.difficulty.2=Moderado
c.map.difficulty.3=Demasiado
c.map.difficulty.4=Muy duro
c.map.difficulty=Dificultad
c.map.players_recommended={0} jugadores recomendadas
c.menu.back=Atrás
c.menu.credits=Créditos
c.menu.ingame.cancel=Cancelar juego
c.menu.ingame.join=Unirse a l juego
c.menu.ingame.join2=Unirse al juego
c.menu.ingame.leave2=Dejó el juego
c.menu.ingame.main_menu=Menú principal
c.menu.ingame.quit=Salir del juego
c.menu.ingame.reconnect=Reconectar
c.menu.ingame.resume=Resumir
c.menu.ingame.spectate=Observar
c.menu.my_chef=Mi cocinero
c.menu.play.connect=Conectar
c.menu.play.quick_connect=Conexión rápida
c.menu.play.server=Servidor
c.menu.play=Iniciar partida
c.menu.quit=Abandonar
c.menu.settings=Ajustes
c.score.acceptable=Servicio aceptable
c.score.completed=Terminado
c.score.excellent=Excelente servicio
c.score.failed=Fallido
c.score.good=Buen servicio
c.score.points_par=Has acumulado {0} puntos
c.score.points=Puntos
c.score.poor=Servicio pobre
c.settings.apply=Guardar & aplicar
c.settings.audio.master_volume=Volumen principal
c.settings.audio.music_volume=Volumen de la música
c.settings.audio.sfx_volume=Volumen de efectos especiales
c.settings.audio=
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=Interpolar la rotación de la cámara
c.settings.gameplay.invert_camera=Invertir el movimiento de la cámara
c.settings.gameplay.latch_boost=Siempre extienda el impulso a la duración máxima
c.settings.gameplay.setup_completed=Configuración inicial completa. (Desmarque y recomenza para reentrar)
c.settings.gameplay.hints_started=Tutorial comenzó
c.settings.gameplay.usernames=Mostrar nombres de usuarios
c.settings.gameplay=
c.settings.graphics.aa=Antialiasing
c.settings.graphics.ao=Oclusión ambiental
c.settings.graphics.debug_info=Mostrar información de depuración (Cuadros por segundo, etc.)
c.settings.graphics.fullscreen.always=Siempre
c.settings.graphics.fullscreen.keep=Mantener
c.settings.graphics.fullscreen.never=Jamás
c.settings.graphics.fullscreen=Pantalla completa
c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GI
c.settings.graphics.gi=Iluminación global
c.settings.graphics.glow=Activar brillo
c.settings.graphics.grass_amount=cantidad de hierba 3D por loseta de césped
c.settings.graphics.lq_trees=Árboles con pocos polígonos
c.settings.graphics.preset.high=Alto
c.settings.graphics.preset.low=Bajo
c.settings.graphics.preset.medium=Medio
c.settings.graphics.shadows=Activar sombras
c.settings.graphics.taa=Antialiasing temporal
c.settings.graphics.ui_blur=Activar difuminar
c.settings.graphics=Gráficos
c.settings.input.add=
c.settings.input.joypad_axis=
c.settings.input.joypad=
c.settings.input.keyboard=
c.settings.input.mouse_button=Botón de menú
c.settings.input.other_event=
c.settings.input.press_any_key=
c.settings.input=
c.settings.other.server_binary.placeholder=Pone ruta
c.settings.other.server_binary=Binario del servidor (deja vacío para buscar RUTA)
c.settings.other.server_data=Directorio de datos del servidor (deja vacío para detectar automáticamente)
c.settings.other=
c.settings.ui.language.system=Sistema por defecto
c.settings.ui.language=Lengua
c.settings.ui.scale_factor=Escala de interfaz de usuario
c.settings.ui.scale_mode.resize=Redimensionado
c.settings.ui.scale_mode=Modo d’escala de interfaz de usuario
c.settings.ui.touch_controls=Permitir controles de pantalla táctil
c.settings.ui=Nombre de usuario
c.settings.username=Nombre de usuario
c.setup.contract_title=CONTRATO DE EMPLEO
c.setup.contract_desc=Este es un contrato oficial entre usted (el empleado) y Musterfoods Ltd. (el empleador) para trabajar como chef o camarero.
c.setup.name=1. [b]Nombre del Empleado[/b]
c.setup.position=2. [b]Posición laboral[/b]
c.setup.position.value=Chef / Personal de espera
c.setup.uniform=3. [b]Uniforme de trabajo.[/b] Siempre debes tener uno de los siguientes peinados.
c.setup.compensation=6. [b]Compensación.[/b] Recibirá una compensación mensual por su trabajo.
c.setup.compensation.salary.prefix=El salario es
c.setup.compensation.salary=0,00 €
c.setup.compensation.salary.suffix=por mes
c.setup.frank_signature=F.Miller
c.setup.user_signature=Haga clic para firmar
s.bot.simple=Cocinero sencillo
s.bot.waiter=Mesero
unknown33=Automático
unknown336=Volver al menú principal
unknown37=Activado
unknown41=Desactivada
unknown460=+
unknown464=-
unknown476=CAMBIO
unknown484=palo izquierdo
unknown488=BARRA ESPACIADORA
unknown506=RePág/AvPág
unknown510=Usa {0} para restablecer la cámara
unknown514=teclas de flechas
unknown518=palo derecho
unknown524=Los nombres de usuarios se pueden habilitar/deshabilitar en la configuración
unknown530=Presiona {0} y haz clic en "Unirse" para unirte al juego
unknown534=ESCAPAR
unknown538=Botón de menú
unknown551=Servidor (No disponible)
c.setup.uniform.value=Peinado {0}
unknown622=Debes completar todos los requisitos.
unknown626=Aceptar
unknown732=
unknown736=
unknown740=Observar
unknown752=