blob: 18071d4a36e0a3ca3c508fdadf0016f2cb749d02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
[hurrycurry]
c.credits.developed_by = sviluppato da
c.credits.sounds = Suoni
c.credits.thanks = Grazie Per Aver Giocato
c.credits.translations = Traduzioni
c.error = Errore
c.error.empty_username = Il nome utente non può essere vuoto.
c.error.placeholder = Questo dovrebbe essere il messaggio di errore.
c.error.select_hairstyle = Devi selezionare uno stile di capelli.
c.error.server = Errore dal server: {0}
c.error.websocket.unavailable = non disponibile
c.hint.interact = Premi {0} per raccogliere oggetti e interagire con gli strumenti
c.hint.movement = Usa {0} per muoverti
c.hint.reset_camera = Premi {0} per resettare la visuale
c.hint.rotate = Usa {0} per ruotare la visuale
c.hint.username_tags = Le etichette nome possono essere attivate/disattivate nelle impostazioni
c.map.difficulty = Difficoltà
c.map.difficulty.0 = Facile
c.map.difficulty.1 = Difficile
c.map.difficulty.3 = Ingiocabile
c.map.difficulty.4 = Molto difficile
c.map.players_recommended = {0} giocatori consigliati
c.menu.accept = Accetta
c.menu.back = Indietro
c.menu.deny = Rifiuta
c.menu.ingame.cancel = Annulla la partita
c.menu.ingame.main_menu = Menù principale
c.menu.ingame.reconnect = Riconnettiti
c.menu.lobby.mapname = Nome della mappa
c.menu.lobby.players = Giocatori
c.menu.lobby.start = Avvia la partita
c.menu.my_chef = Il mio chef
c.menu.play = Gioca
c.menu.play.connect = Connettiti
c.menu.play.quick_connect = Connessione rapida
c.menu.play.server = Server
c.menu.play.server_failed = Server (fallito)
c.menu.play.server_start = Avvia il server
c.menu.play.server_starting = Il server sta partendo...
c.menu.play.server_stop = Arresta il server
c.menu.play.server_unavailable = Server (non disponibile)
c.menu.quit = Chiudi
c.menu.settings = Impostazioni
c.score.acceptable = Servizio accettabile
c.score.completed = Completato
c.score.excellent = Servizio eccellente
c.score.failed = Fallito
c.score.good = Servizio buono
c.score.points = Punti
c.score.points_par = Hai fatto {0} punti
c.score.poor = Servizio scarso
c.score.time_remaining = Tempo rimanente
c.settings.apply = Applica e salva
c.settings.audio = Audio
c.settings.audio.master_volume = Volume principale
c.settings.audio.sfx_volume = Volume degli effetti sonori
c.settings.gameplay.first_person = Attiva la modalità in prima persona (riduce la giocabilità)
c.settings.gameplay.usernames = Mostra i nomi dei giocatori
c.settings.graphics = Grafica
c.settings.graphics.aa = Anti-aliasing
c.settings.graphics.aa.disabled = Disabilitato
c.settings.graphics.aa.fx = FXAA (leggero ma produce artefatti)
c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x
c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x (accurato ma pesante)
c.settings.graphics.ao = Occlusione ambientale
c.settings.graphics.fullscreen = Schermo intero
c.settings.graphics.fullscreen.always = Sempre
c.settings.graphics.fullscreen.keep = Mantieni
c.settings.graphics.fullscreen.never = Mai
c.settings.graphics.gi = Illuminazione globale
c.settings.graphics.gi.disabled = Disabilitato
c.settings.graphics.gi.sdfgi = SDFGI
c.settings.graphics.gi.voxelgi = VoxelGI
c.settings.graphics.grass_amount = Quantità di erba 3D
c.settings.graphics.lq_trees = Alberi semplici
c.settings.graphics.preset.high = Alte
c.settings.graphics.preset.low = Basse
c.settings.graphics.preset.medium = Medie
c.settings.graphics.shadows = Attiva ombre
c.settings.graphics.taa = Anti-Aliasing temporale (TAA)
c.settings.input = Controlli
c.settings.input.interact = Interagisci
c.settings.input.start_game = Inizia la partita
c.settings.ui = Interfaccia utente
c.settings.ui.language = Lingua
c.settings.ui.language.system = Predefinito di sistema
c.setup.additional_terms = [b]Termini Aggiuntivi.[/b]Non duplicare i piatti. (Ciò [u]NON[/u] è possibile!)%n
c.setup.compensation.salary.suffix = al mese
s.bot.dishwasher = Lavapiatti
s.bot.simple = Chef semplice
s.bot.waiter = Cameriere
s.tutorial.active = Interagisci qui per {0}s
s.tutorial.interact = Interagisci qui
s.tutorial.pickup = Prendi questo oggetto.
s.tutorial.put_away = Metti via questo oggetto per dopo
s.tutorial.put_on = Piazza su {0}
s.tutorial.take = Prendi {0} da qui
c.credits.models = Modelli
c.credits.title = Hurry Curry! - un gioco di cucina
c.chat.write_message = Scrivi messaggio
c.error.must_join_to_cancel = È necessario unirsi alla partita in corso per poterla annullare.
c.error.version_mismatch = Le versioni del server e del client non corrispondono. Server: {0}.{1}, Client: {2}.{3}.%nSei sicuro che il gioco sia aggiornato?
c.hint.framerate_low = Il gioco sembra lento. Per migliorare le prestazioni puoi ridurre la qualità della grafica dal menù delle impostazioni.
c.menu.play.no_servers = Nessun server disponibile.
c.settings.gameplay.accessible_movement = Controlli del movimento accessibili
c.settings.gameplay.hints_started = Tutorial iniziato
c.settings.gameplay.invert_camera = Inverti il movimento della videocamera
c.settings.graphics.glow = Attiva bagliore
c.menu.play.server_binary_not_found = Eseguibile del server non trovato. Installa il server separatamente.
c.settings.gameplay.latch_boost = Estendi sempre il boost alla durata massima
c.settings.gameplay.tutorial_disabled = Disattiva tutorial
c.settings.gameplay.vibration = Attiva vibrazioni
c.settings.graphics.ui_blur = Attiva la sfumatura dell'interfaccia
c.settings.input.add = Aggiungi nuovo
c.settings.input.chat = Attiva/Disattiva conversazione
c.menu.ingame.resume = Riprendi
c.menu.play.list_item = {0} ({1} giocatori)
c.settings.audio.music_volume = Volume della musica
c.menu.play.server_failed_tooltip = Il server è terminato improvvisamente.%nProva ad avviare il server dalla riga di comando.
c.settings.graphics.debug_info = Mostra informazioni di debug (FPS, ecc.)
c.menu.ingame.spectate = Osserva
c.menu.lobby.enable_bots = Attiva i bot
c.hint.join_while_running = Premi {0} e clicca "Entra" per unirti alla partita mentre è in corso
c.map.difficulty.2 = Media
c.hint.zoom_camera = Usa {0} per ingrandire/rimpicciolire
c.error.cannot_cancel_no_game = Impossibile annullare la partita poiché nessuna partita è in corso.
c.menu.credits = Riconoscimenti
c.menu.ingame.join = Entra nella partita
c.menu.ingame.leave = Esci dalla partita
c.menu.ingame.quit = Chiudi la partita
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation = Rotazione fluida della videocamera
c.menu.play.allow_query_registry = Per mostrare una lista dei server pubblici un registro viene contattato regolarmente. Il registro è {0}.
c.menu.play.fetching_list = Ottenimento della lista dei server...
c.settings.gameplay = Esperienza di gioco
c.menu.play.server_testing = Server (prova)
c.settings.input.reset = Reimposta la videocamera
c.settings.input.backwards = Movimento all'indietro
c.settings.input.forwards = Movimento in avanti
c.settings.input.fullscreen = Attiva/Disattiva schermo intero
c.settings.input.join_spectate = Entra/Osserva
c.settings.input.other_event = Altro evento
c.settings.input.press_any_key = Premi un tasto...
c.settings.input.next = Seleziona oggetto seguente
c.settings.input.previous = Seleziona oggetto precedente
c.settings.input.right = Movimento a destra
c.settings.input.rotate_down = Ruota la videocamera in basso
c.settings.input.rotate_left = Ruota la videocamera a sinistra
c.settings.input.rotate_up = Ruota la videocamera in alto
c.settings.input.scroll_down_discrete = Scorri in giù (discreto)
c.settings.input.scroll_down = Scorri in giù
c.settings.input.scroll_up_discrete = Scorri in su (discreto)
c.settings.input.unknown_event = Evento sconosciuto
c.settings.input.zoom_in_discrete = Ingrandisci (discreto)
c.settings.input.zoom_out_discrete = Rimpicciolisci (discreto)
c.settings.input.left = Movimento a sinistra
c.settings.input.keyboard = {0} (Tastiera)
c.settings.input.mouse_button = Tasto del mouse {0}
c.settings.input.zoom_in = Ingrandisci
c.settings.input.rotate_right = Ruota la videocamera a destra
c.settings.input.scroll_up = Scorri in su
c.settings.input.zoom_out = Rimpicciolisci
|