path: root/locale/ja.ini

[hurrycurry]
c.credits.developed_by=開発者
c.credits.models=モデル
c.credits.sounds=サウンド
c.credits.thanks=プレイしていただきありがとうございます
c.credits.title=Hurry Curry！料理に関するゲーム
c.error.cannot_cancel_no_game=ゲームが実行中でないため、ゲームをキャンセルできません。
c.error.must_join_to_cancel=現在のゲームをキャンセルするには参加する必要があります。
c.error.placeholder=///.
c.error.websocket=WebSocket はコード {0} 、理由 {1} で終了しました。クリーン: {2}
c.error=不合格
c.hint.boost=ブーストするには {0} を押して
c.hint.framerate_low=フレーム レートが低いようです。設定メニューでグラフィック設定を下げることができます。
c.hint.interact={0} キーを押すとアイテムを拾い、 {1} キーを押したままにするとツールを操作できます
c.hint.movement={0} キーを使って移動
c.hint.reset_camera={0} キーを押してカメラをリセットします
c.hint.zoom_camera={0} を使用して拡大/縮小します
c.hint=ヒント
c.lobby.botenable=ボットを有効に
c.lobby.mapname=マップ名
c.lobby.players=プレイヤー
c.lobby.start=スタート・ゲーム
c.map.difficulty.0=カンタン
c.map.difficulty.1=ハード
c.map.difficulty.2=モデラト
c.map.difficulty.3=プレイできない
c.map.difficulty.4=とてもハード
c.map.difficulty=困難
c.map.players_recommended={0} プレイヤーを推奨
c.menu.accept=アクセプト
c.menu.back=戻る
c.menu.credits=クレディツ
c.menu.ingame.cancel=ゲームをキャンセル
c.menu.ingame.join=ゲームに参加します
c.menu.ingame.join2=ゲームに参加します
c.menu.ingame.leave2=ゲームを離す
c.menu.ingame.main_menu=メインメニュー
c.menu.ingame.quit=ゲームを終了
c.menu.ingame.reconnect=再接続
c.menu.ingame.resume=再開
c.menu.ingame.spectate=観戦
c.menu.my_chef=私のシェフ
c.menu.play.connect=コネクト
c.menu.play.quick_connect=クイックコネクト
c.menu.play.server=サーバ
c.menu.play=プレイ
c.menu.quit=終了
c.menu.settings=設定
c.score.acceptable=許容できるサービス
c.score.completed=完了
c.score.excellent=すばらしいサービス
c.score.failed=不合格
c.score.good=良いサービス
c.score.points_par={0} ポイントを獲得しました
c.score.points=ポイント
c.score.poor=粗末なサービス
c.settings.apply=保存と使用
c.settings.audio.master_volume=音量
c.settings.audio.music_volume=音量
c.settings.audio.sfx_volume=音量
c.settings.audio=
c.settings.gameplay.hints_started=チュートリアルを開始
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation=カメラの回転を補間
c.settings.gameplay.invert_camera=カメラの動きを反転
c.settings.gameplay.latch_boost=ブーストを常に最大限に拡張する
c.settings.gameplay.setup_completed=初期設定完了。（チェックを外して再起動して）
c.settings.gameplay.usernames=ユーザー名を表示
c.settings.gameplay=
c.settings.graphics.aa=アンチエイリアシング
c.settings.graphics.ao=アンビエントオクルージョン
c.settings.graphics.debug_info=デバッグ情報を表示（フレームレートなど）
c.settings.graphics.fullscreen.always=いつも
c.settings.graphics.fullscreen.keep=保つ
c.settings.graphics.fullscreen.never=決して
c.settings.graphics.fullscreen=全画面
c.settings.graphics.gi.sdfgi=SDFGI
c.settings.graphics.gi.voxelgi=Voxel GI
c.settings.graphics.gi=グローバルイルミネーション
c.settings.graphics.glow=グローを有効に
c.settings.graphics.grass_amount=芝生タイルあたりの3D芝生
c.settings.graphics.lq_trees=ローポリ木
c.settings.graphics.preset.high=高
c.settings.graphics.preset.low=悪い
c.settings.graphics.preset.medium=正常
c.settings.graphics.shadows=影を有効に
c.settings.graphics.taa=テンポラルアンチエイリアシング
c.settings.graphics.ui_blur=グローを有効に
c.settings.graphics=グラフィックス
c.settings.input.add=
c.settings.input.backwards=
c.settings.input.boost=
c.settings.input.chat=
c.settings.input.forwards=
c.settings.input.fullscreen=全画面
c.settings.input.interact=パスを入力
c.settings.input.joypad_axis=
c.settings.input.joypad=
c.settings.input.keyboard=
c.settings.input.left=
c.settings.input.mouse_button=メニューボタン
c.settings.input.other_event=
c.settings.input.press_any_key=
c.settings.input.reset=カメラをリセットするには {0} を使用して
c.settings.input.right=
c.settings.input.rotate_down=
c.settings.input.rotate_left=
c.settings.input.rotate_right=
c.settings.input.rotate_up=
c.settings.input.zoom_in_discrete=
c.settings.input.zoom_in=
c.settings.input.zoom_out_discrete=
c.settings.input.zoom_out=
c.settings.input=
c.settings.other.server_binary.placeholder=パスを入力
c.settings.other.server_binary=サーバーバイナリ（させて空の ->「パス」）
c.settings.other.server_data=サーバーデータディレクトリ（させて空の -> 自動検出）
c.settings.other=
c.settings.ui.language.system=システムのデフォルト
c.settings.ui.language=言語
c.settings.ui.scale_factor=UIスケール
c.settings.ui.scale_mode.resize=サイズ変更
c.settings.ui.scale_mode=UIスケール
c.settings.ui.touch_controls=タッチスクリーンコントロールを有効に
c.settings.ui=ユーザー名
c.settings.username=ユーザー名
c.setup.compensation.salary.prefix=給料は
c.setup.compensation.salary.suffix=一月当たり
c.setup.compensation.salary=¥ 0.00
c.setup.compensation=6。[b]お金。[/b]毎月お金がもらえます。
c.setup.contract_desc=これは雇用契約。あなた【 従業員】と Musterfoods Ltd.【雇用主】の間のシェフやウェイターとして働く。
c.setup.contract_title=「雇用契約」
c.setup.frank_signature=F.Miller
c.setup.name=1。[b]従業員名[/b]
c.setup.position.value=シェフ / ウェイター
c.setup.position=2。[b]雇用上の地位[/b]
c.setup.uniform.value=髪型 {0}
c.setup.uniform=3。[b]作業服。[/b] あなたはいつもそのような髪型をしなければなりません。
c.setup.user_signature=クリックして署名
s.bot.simple=シンプルシェフ
s.bot.waiter=ウェイター
unknown33=オート
unknown336=メインメニューに戻る
unknown37=影を有効に
unknown41=使用禁止
unknown460=+
unknown464=-
unknown476=「シフト」
unknown484=左スティック
unknown488=「スペース」
unknown506=ページアップ/ページダウン
unknown510=カメラをリセットするには {0} を使用して
unknown514=矢印キー
unknown518=右スティック
unknown524=ユーザー名は設定で有効/無効にできます
unknown530=ゲームに参加するには、 {0} を押して「参加」をクリック
unknown534=「エスケープ」
unknown538=メニューボタン
unknown551=利用不可
unknown622=要求されたフィールドをすべて入力する必要があります。
unknown732=
unknown736=
unknown740=観戦
unknown752=