path: root/locale/tr.ini

[hurrycurry]
c.credits.developed_by = geliştiren
c.credits.thanks = Oynadığınız için teşekkürler
c.credits.models = Modeller
c.credits.sounds = Sesler
c.chat.write_message = Mesaj yaz
c.menu.play.no_servers = Sunucu mevcut değil.
c.error.cannot_cancel_no_game = Hiçbir oyun çalışmadığı için oyunu iptal edemiyorum.
c.error.must_join_to_cancel = Mevcut oyunu iptal edebilmek için katılmalısınız.
c.credits.title = Hurry Curry! - yemek pişirme temalı bir oyun
c.error.placeholder = Bu hata mesajı olmalıdır.
c.error.websocket = WebSocket kod ile kapatıldı: {0}, sebep {1}. Temiz: {2}
c.error = Hata
c.hint.boost = Güçlendirmek için {0} tuşuna basın
c.hint.framerate_low = Oyununuz yavaş çalışıyor gibi görünüyor. Ayarlar menüsünden performansı artırmak için grafik ayarlarınızı düşürebilirsiniz.
c.hint.interact = Eşyaları almak ve aletlerle etkileşime geçmek için {0} tuşuna basın
c.hint.movement = Hareket etmek için {0} kullanın
c.hint.reset_camera = Kamera görünümünü sıfırlamak için {0} tuşuna basın
c.hint.zoom_camera = Yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için {0} kullanın
c.map.difficulty.0 = Kolay
c.map.difficulty.1 = Zor
c.map.difficulty.2 = Orta
c.map.difficulty.3 = Oynanamaz
c.map.difficulty.4 = Çok zor
c.error.version_mismatch = Sunucu ve istemci sürümleri eşleşmiyor. Sunucu: {0}.{1}, İstemci: {2}.{3}.%nOyunun güncel olduğundan emin misiniz?
c.error.websocket.unavailable = kullanılamıyor
c.menu.ingame.cancel = Oyunu reddet
c.menu.ingame.join = Oyuna katıl
c.menu.ingame.leave = Oyundan ayrıl
c.menu.ingame.main_menu = Ana menü
c.map.difficulty = Zorluk
c.map.players_recommended = {0} oyuncu önerildi
c.menu.back = Geri
c.menu.about.credits = Teşekkürler
c.menu.ingame.quit = Oyundan çık
c.menu.my_chef = Benim Şefim
c.menu.ingame.reconnect = Yeniden Bağlan
c.menu.ingame.resume = Devam et
c.menu.ingame.spectate = İzleyici
c.menu.lobby.enable_bots = Botları etkinleştirin
c.menu.lobby.mapname = Harita adı
c.menu.lobby.players = Oyuncular
c.menu.lobby.start = Oyunu başlat
c.error.select_hairstyle = Bir saç modeli seçmelisiniz.
c.menu.play.connect = Bağlan
c.menu.play.quick_connect = Hızlı Bağlantı
c.menu.play.server = Sunucu
c.hint.join_while_running = Devam eden oyuna katılmak için {0} tuşuna basın ve 'Katıl' butonuna tıklayın
c.hint.rotate = Kamera görünümünü döndürmek için {0} kullanın
c.hint.username_tags = Kullanıcı adı etiketleri ayarlardan etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir
c.error.server = Sunucudan gelen hata: {0}
c.error.empty_username = Kullanıcı adı boş olamaz.
c.credits.translations = Çeviriler
c.menu.play.allow_query_registry = Genel sunucu listesini göstermek için düzenli olarak bir kayıt hizmetiyle iletişime geçilir. Kayıt hizmeti {0}'dır.
c.menu.deny = Reddet
c.menu.play.fetching_list = Sunucu listesi getiriliyor…
c.menu.play.list_item = {0} ({1} oyuncular)
c.menu.play.server_binary_not_found = Sunucu binary dosyası bulunamadı. Lütfen sunucuyu ayrıca yükleyin.
c.menu.play.server_failed_tooltip = Sunucu çöktü veya bir şekilde kapandı.%nSunucuyu komut satırından başlatmayı denemelisiniz.
c.menu.play.server_failed = Sunucu (başarısız)
c.menu.play.server_start = Sunucuyu başlat
c.menu.play.server_starting = Sunucu başlıyor…
c.menu.play.server_stop = Sunucuyu durdur
c.menu.play.server_testing = Sunucu (test)
c.menu.accept = Kabul et
c.menu.play.server_unavailable = Sunucu (kullanılamıyor)
c.menu.settings = Ayarlar
c.score.acceptable = Kabul edilebilir hizmet
c.score.completed = Tamamlandı
c.score.excellent = Mükemmel hizmet
c.score.failed = Başaramadın
c.score.good = İyi hizmet
c.score.points_par = {0} puan topladın
c.score.points = Puanlar
c.score.poor = Kötü hizmet
c.settings.apply = Kaydet & Uygula
c.settings.audio.master_volume = Ana Ses
c.settings.audio.music_volume = Müzik Sesi
c.menu.quit = Çıkış
unknown752 = Aşağı kaydır
c.menu.play = Oyna
c.score.time_remaining = Kalan zaman
c.settings.online.use_registry = Küresel sunucu kaydını kullan
c.settings.online = Çevrimiçi
c.settings.online.discover_binary = mDNS keşif binary yolu
c.settings.online.registry_url = Kayıt URL'si
c.settings.online.use_discover = mDNS keşfini kullan
c.settings.gameplay.vibration = Titreşimleri etkinleştir
c.settings.gameplay = Oynanış
c.settings.graphics.aa = Kenar Yumuşatma
c.settings.graphics.ao = Çevresel Gölgelenme
c.settings.graphics.taa = Zamansal Kenar Yumuşatma
c.settings.graphics = Grafikler
c.settings.audio.sfx_volume = Ses Efektleri Seviyesi
c.settings.audio = Ses
c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation = Akıcı kamera dönüşü
c.settings.gameplay.invert_camera = Kamera hareketini tersine çevir
c.settings.graphics.aa.disabled = Devre dışı bırakıldı
c.settings.graphics.aa.fx = FXAA (hesaplama açısından ucuz ama oluşturulan artefaktlar)
c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x (Çift Örnekli Çoklu Örnekleme)
c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x (doğru ama hesaplama açısından maliyetli)
c.settings.graphics.fullscreen.always = Her Zaman
c.settings.graphics.ssao = Ekran alanı çevresel gölgelenme (SSAO)
c.settings.graphics.preset.low = Düşük
c.settings.graphics.preset.medium = Orta
c.settings.graphics.preset = Ön ayar yükle
c.settings.graphics.shadows = Gölgeleri aktifleştir
c.settings.input.join_spectate = Katıl/Gözlemle
c.settings.input.joypad_axis = Oyun kumandası ekseni {0}
c.settings.input.joypad = {0} (Oyun Kumandası)
c.settings.input.keyboard = {0} (Klavye)
c.settings.input.left = Sola Git
c.settings.input.other_event = Diğer olay
c.settings.input.mouse_button = Fare düğmesi {0}
c.settings.input.next = Sonraki eşyayı seç
c.settings.input.right = Sağa Git
c.settings.input.rotate_down = Kamerayı aşağı döndür
c.settings.input.rotate_left = Kamerayı sola döndür
c.settings.input.scroll_up = Yukarı kaydır
c.settings.input.start_game = Oyunu başlat
c.settings.input.zoom_in_discrete = Yakınlaştır (kesikli)
c.settings.input.zoom_in = Yakınlaştır
c.settings.input.zoom_out_discrete = Uzaklaştır (kesikli)
c.settings.input.zoom_out = Uzaklaştır
c.settings.input = Kontroller
c.settings.input.scroll_up_discrete = Yukarı kaydır (kesikli)
c.settings.ui.language.system = Sistem varsayılanı
c.settings.ui.touch_controls.disabled = Devre dışı
c.settings.ui.language = Dil
c.settings.ui.scale_factor = Kullanıcı Arayüzü ölçek faktörü
c.settings.ui.scale_mode.disabled = Devre dışı
c.settings.ui.scale_mode.resize = Yeniden boyutlandır
c.settings.ui.scale_mode = Kullanıcı Arayüzü ölçek modu
c.settings.ui.touch_controls.automatic = Otomatik
c.settings.ui.touch_controls.enabled = Etkin
c.settings.ui.touch_controls = Dokunmatik ekran kontrollerini etkinleştir
c.settings.ui = Kullanıcı arayüzü
c.settings.server = Sunucu
c.settings.graphics.gi = Genel Aydınlatma
c.settings.graphics.glow = Parlamayı etkinleştir
c.settings.gameplay.latch_boost = Hızlanmayı her zaman maksimum süreye uzat
c.settings.gameplay.setup_completed = İlk kurulum tamamlandı. (Yeniden girmek için işareti kaldırın ve yeniden başlatın.)
c.settings.graphics.grass_amount = Her çimen karosu için 3B çimen miktarı
c.settings.graphics.fullscreen = Tam Ekran
c.settings.graphics.gi.disabled = Devre Dışı
c.settings.graphics.gi.sdfgi = SDFGI (Seviye Hedefli Alan Aydınlatması)
c.settings.graphics.gi.voxelgi = VoxelGI (Voksel Tabanlı Alan Aydınlatması)
c.settings.graphics.fullscreen.never = Hiç
c.settings.graphics.lq_trees = Düşük çokgen ağaçlar
c.settings.graphics.ui_blur = Kullanıcı Arayüzü bulanıklığını etkinleştir
c.settings.input.add = Yeni ekle
c.settings.input.backwards = Geri git
c.settings.input.boost = Hareketi artır
c.settings.input.chat = Sohbeti aç/kapat
c.settings.input.interact = Etkileşime geç
c.settings.input.unknown_event = Bilinmeyen olay
c.settings.gameplay.usernames = Kullanıcı adı etiketlerini göster
c.settings.graphics.fullscreen.keep = Tut
c.settings.input.press_any_key = Herhangi bir tuşa basın…
c.settings.input.previous = Önceki öğeyi seç
c.settings.input.reset = Kamerayı sıfırla
c.settings.input.rotate_right = Kamerayı sağa döndür
c.settings.input.rotate_up = Kamerayı yukarı döndür
c.settings.gameplay.accessible_movement = Erişilebilir hareket kontrolleri
c.settings.gameplay.tutorial_disabled = Eğitimi devre dışı bırak
c.settings.graphics.debug_info = Hata ayıklama bilgilerini göster (FPS, vb.)
c.settings.graphics.preset.high = Yüksek
c.settings.input.forwards = İleri git
c.settings.input.fullscreen = Tam ekranı aç/kapat
c.settings.input.scroll_down_discrete = Aşağı kaydır (kesikli)
c.settings.input.scroll_down = Aşağı kaydır
c.settings.gameplay.hints_started = İpuçları başladı
c.settings.gameplay.first_person = Birinci şahıs modunu etkinleştir (oynanabilirliği azaltır)
c.settings.server.binary_path = Sunucu ikili yolu
c.settings.server.data_path = Sunucu veri dizini yolu
c.settings.server.upnp = Otomatik port yönlendirmesi (UPnP gerektirir)
c.settings.server.mdns = Yerel sunucu keşfedilebilirliği
c.settings.server.name = Görünen sunucu adı
c.settings.server.register = Halka açık listeleme için gönder (port yönlendirmesi gerektirir)
s.bot.dishwasher = Bulaşık makinesi
unknown336 = Ana Menüye Dön
unknown33 = Otomatik
s.bot.waiter = Garson
unknown514 = yön tuşları
unknown488 = BOŞLUK
unknown484 = sol yön çubuğu
unknown476 = SHIFT
c.setup.contract_title = İŞ SÖZLEŞMESİ
c.settings.username = Kullanıcı adı
unknown551 = Kullanılamaz
unknown518 = sağ yön çubuğu
unknown736 = Sonraki
unknown732 = Önceki
unknown622 = İstenen tüm alanları doldurmanız gerekmektedir.
s.tutorial.active_cutting_board = Öğeyi buradan dilimlere ayırın
s.tutorial.accept_order = Müşteriye yaklaşıp siparişini alın
s.tutorial.interact_plate = Öğeyi bu tabağa ekleyin
s.tutorial.interact = Burada etkileşime geçin
s.tutorial.error = Bu tarifi işlemek için öğretici kodu henüz mevcut değil.
s.tutorial.put_away = Bu öğeyi daha sonra kullanmak üzere bir kenara koyun
s.tutorial.interact_empty = Boş bir tezgahla etkileşime geçin
s.tutorial.pickup = Bunu al.
s.tutorial.hold_interact = Etkileşimi sürdür
s.tutorial.finished = Eğitim bitti!
s.tutorial.wait_finish = …
s.replay.cannot_join = Tekrarlara katılamazsınız.
s.campaign.unlock_condition = Açmak için: %n%n{0}
s.campaign.condition.stars = {1}'de en az {0} yıldıza ulaşın
s.error.self_interact = Kendinle etkileşim kurmak. Bu imkansız.
s.error.packet_not_supported = Bu oturumda paket desteklenmiyor.
s.error.map_load = Harita yüklenemedi: {0}
s.error.interacting_too_far = oyuncudan çok uzakta etkileşimde bulunma
s.error.customer_interact = Müşterilerle etkileşime girmemelisiniz.
s.tutorial.take = Buradan {0} al
s.tutorial.put_on = {0} üzerine yerleştirin
s.state.abort_no_players = Oyuncu eksikliği nedeniyle oyun iptal edildi.
s.bot.frank = Frank Miller
s.tutorial.clear_tile = Bu karoyu temizle
s.tutorial.active = {0} saniye boyunca burada etkileşimde bulunun
s.error.conn_too_many_players = Bağlantı başına oyuncu sınırı aşıldı.
s.error.no_player = Oyuncu mevcut değil.
s.state.overflow_resubscribe = Geride kalıyoruz. Bazı istemciye gönderilen paketler kayboldu.
s.state.game_aborted = Oyun {0} tarafından iptal edildi.
s.error.packet_sender_invalid = Bu bağlantıya ait olmayan bir oyuncuya gönderilen paket.
c.setup.uniform.value = Saç Modeli {0}
c.setup.contract_desc = Bu, siz (çalışan) ve Musterfoods Ltd. (işveren) arasında şef veya garson olarak çalışmanız için bağlayıcı bir sözleşmedir. (işveren) arasında şef veya garson olarak çalışmanız için bağlayıcı bir sözleşmedir.
c.setup.position = 2. [b]İstihdam Pozisyonu[/b]
c.setup.frank_signature = F. Miller
c.setup.frank_signature.desc = İşverenin İmzası:%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller, İK Müdürü
c.setup.experience.skip = Öğreticiyi atla
c.setup.duties = 5. [b]Görevler[/b] Müşterilere talep ettikleri yemeği veya ürünü servis etmek sizin görevinizdir.%n
c.setup.compensation = 7. [b]Tazminat[/b] Çalışmalarınız için aylık olarak tazminat alacaksınız.
c.setup.compensation.salary = ₺ 0.00
c.setup.compensation.salary.suffix = her ay için
c.setup.compensation.salary.prefix = Maaş
c.setup.additional_terms = 6. [b]Ek Şartlar.[/b] Tabakları çoğaltamazsınız. (Bu [u]MÜMKÜN DEĞİLDİR![/u])%n
c.setup.uniform = 3. [b]Çalışma Üniforması[/b] Her zaman aşağıdaki saç modellerinden birine sahip olmalısınız.
c.setup.position.value = Şef / Garson
c.setup.name = 1. [b]Çalışanın Adı[/b] Lütfen adınızı yazınız. Diğer şefler adınızı yaka kartınızda görebilir.
s.tutorial.take_now = Bu eşyayı hemen alın!
s.tutorial.serve = Yemeği buraya servis edin
s.tutorial.prevent_burning = Yanmadan önce bunu al
s.error.no_tile = Karo mevcut değil.
s.error.already_interacting = zaten etkileşimde
s.campaign.list_helper = - {0}%n - {1}
s.bot.simple = Basit şef
c.setup.user_signature = İmzalamak için tıklayın
c.setup.user_signature.desc = Çalışanın İmzası:%n%n%n
c.setup.experience = 4. [b]Deneyim[/b] Daha önce iş deneyiminiz var mı, yoksa size mutfağı gezdirmemizi ister misiniz?
s.error.tutorial_already_running = Öğretici zaten çalışıyor
s.error.tutorial_no_running = Hiçbir öğretici çalışmıyor
s.error.quoting_invalid = Komut alıntılama geçersiz
s.error.no_info = Bilgi mevcut değil.
s.error.must_be_alone = Yeniden yüklemek için bu sunucuda yalnız olmalısınız
s.error.item_not_found = “{0}” öğesi mevcut değil.
s.error.algo_not_found = "{0}" algoritması mevcut değildir.