use singular "subtitle" when referring to track type

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/web/script/player/track/create.ts b/web/script/player/track/create.ts
index 95bccca..e3b0f17 100644
--- a/web/script/player/track/create.ts
+++ b/web/script/player/track/create.ts
@@ -10,6 +10,6 @@ import { PlayerTrack } from "./mod.ts";
 import { TrackInfo } from "../types_stream.ts";
 
 export function create_track(player: Player, base_url: string, segment_index: number, track_index: number, track_info: TrackInfo): PlayerTrack | undefined {
-    if (track_info.kind == "subtitles") return new VttPlayerTrack(player, base_url, track_index, track_info)
+    if (track_info.kind == "subtitle") return new VttPlayerTrack(player, base_url, track_index, track_info)
     else return new MSEPlayerTrack(player, base_url, segment_index, track_index, track_info)
 }
diff --git a/web/script/player/track/vtt.ts b/web/script/player/track/vtt.ts
index e89bf24..43413bd 100644
--- a/web/script/player/track/vtt.ts
+++ b/web/script/player/track/vtt.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export class VttPlayerTrack extends PlayerTrack {
 
   async init() {
     try {
-      const res = await fetch(`/n/${encodeURIComponent(this.node_id)}/stream?format=jvtt&track=${this.track_index}`, { headers: { "Accept": "application/json" } });
+      const res = await fetch(`${this.player.base_url}?format=remux&segment=0&container=jvtt&track=${this.track_index}`, { headers: { "Accept": "application/json" } });
       if (!res.ok) return this.player.error.value = "Cannot download index.", undefined;
       let ai!: SubtitleCue[] & { error: string; };
       try { ai = await res.json(); }