1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/locale/de.ini b/locale/de.ini
index a7ff86a..5d9b7ba 100644
--- a/locale/de.ini
+++ b/locale/de.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [jellything]
 admin.dashboard.import.full = Vollen Import starten
 admin.dashboard.import.inc = Inkrementellen Import starten
-admin.dashboard.title = Admin Paneel
+admin.dashboard.title = Admin-Paneel
 filter_sort = Filtern und Sortieren
 filter_sort.filter.federation = Nach Föderation
 filter_sort.filter.kind = Nach Gesehen
@@ -22,7 +22,7 @@ home.bin.latest_short_form = Neustes in Kurzform
 home.bin.latest_video = Neustes in Videos
 home.bin.max_rating = Best-bewertet
 home.bin.root = Erkunde {title}
-home.bin.watch_again = Nochmal Anschauen
+home.bin.watch_again = Nochmal anschauen
 home.bin.watchlist = Von dir vorgemerkt
 kind.channel = Kanal
 kind.collection = Sammlung
@@ -32,7 +32,7 @@ kind.music = Musik
 kind.season = Staffel
 kind.series = Serie
 kind.short_form = Kurzformvideo
-kind.short_form_video = Kurzformatvideo
+kind.short_form_video = Kurzformvideo
 kind.show = Sendung
 kind.video = Video
 media.duration = Spieldauer
@@ -72,16 +72,16 @@ rating.imdb = IMDb-Bewertung
 rating.metacritic = Metacritic-Bewertung
 rating.rotten_tomatoes = Rotten Tomatoes
 rating.tmdb = TMDB-Bewertung
-rating.youtube_followers = YouTube Abonenten
-rating.youtube_likes = YouTube Likes
-rating.youtube_views = YouTube Views
+rating.youtube_followers = YouTube-Abonenten
+rating.youtube_likes = YouTube-Likes
+rating.youtube_views = YouTube-Views
 stats.average = Ein durchschnittlisches Element hat eine Spieldauer von {dur} und Dateigröße von {size}.
 stats.by_kind.average_runtime = Durchschnittsspieldauer
 stats.by_kind.average_size = Durchschnittsgröße
 stats.by_kind.count = Anzahl
 stats.by_kind.kind = Art
 stats.by_kind.max_runtime = Längste Spieldauer
-stats.by_kind.max_size = Größte Date
+stats.by_kind.max_size = Größte Datei
 stats.by_kind.title = Gruppiert nach Art
 stats.by_kind.total_runtime = Medienspieldauer
 stats.by_kind.total_size = Speichergröße
@@ -126,20 +126,20 @@ account.logout.submit = Abmelden
 account.register.success.title = Registrierung erfolgreich
 account.register.success = Registrierung erfolgreich, du kannst dich jetzt anmelden.
 account.register.success.switch = Registrierung erfolgreich, du kannst den Account jetzt wechseln.
-account.register.invitation = Einladungs-code
+account.register.invitation = Einladungscode
 account.display_name = Anzeigename
 settings = Einstellungen
-settings.account.display_name.changed = Anzeigename aktuellisiert.
-settings.account.password.changed = Passwort aktuellisiert.
+settings.account.display_name.changed = Anzeigename aktualisiert.
+settings.account.password.changed = Passwort aktualisiert.
 settings.appearance = Erscheinungsbild
 settings.appearance.theme = Farbschema
-settings.appearance.theme.changed = Farbschema aktuellisiert.
+settings.appearance.theme.changed = Farbschema aktualisiert.
 settings.no_change = Keine Änderungen
-settings.update = Aktuellisieren
+settings.update = Aktualisieren
 settings.immutable = Unveränderbar
 settings.apply = Anwenden
 settings.player_preference = Bevorzugter Medienspieler
-settings.player_preference.changed = Medienspieler präferenz geändert.
+settings.player_preference.changed = Medienspielerpräferenz geändert.
 node.update_rating=Bewertung ändern
 prop.vis.hidden = Versteckt
 prop.vis.reduced = Reduzierte Sichtbarkeit
@@ -147,25 +147,25 @@ kind.unknown = Unbekannt
 node.external_ids = Externe Identifizierer
 admin.invite_delete_success = Einladung gelöscht
 admin.import_success = Importieren abgeschlossen
-admin.update_search_success = Suchindex aktuellisiert
+admin.update_search_success = Suchindex aktualisiert
 admin.users.remove_success = Benutzer entfernt
 admin.users.permission_update_success = Berechtigungen geändert
 admin.users.title = Benutzerverwaltung
 admin.users.return_to_list = Zurück zur Nutzerliste
 eid.isrc = ISRC
 eid.barcode = Strichcode
-eid.musicbrainz.release = MusicBrainz Release ID
-eid.musicbrainz.albumartist = MusicBrainz Album Künstler ID
-eid.musicbrainz.artist = MusicBrainz Künstler-ID
-eid.musicbrainz.releasegroup = MusicBrainz Release-Gruppen-ID
-eid.musicbrainz.recording = MusicBrainz Recording-ID
-eid.acoustid.track = AcoustID Track-ID
-eid.youtube.channelname = YouTube Kanal-ID
-eid.youtube.video = Youtube Video-ID
+eid.musicbrainz.release = MusicBrainz-Release-ID
+eid.musicbrainz.albumartist = MusicBrainz-Album-Künstler-ID
+eid.musicbrainz.artist = MusicBrainz-Künstler-ID
+eid.musicbrainz.releasegroup = MusicBrainz-Release-Gruppen-ID
+eid.musicbrainz.recording = MusicBrainz-Recording-ID
+eid.acoustid.track = AcoustID-Track-ID
+eid.youtube.channelname = YouTube-Kanal-ID
+eid.youtube.video = Youtube-Video-ID
 eid.bandcamp = Bandcamp-ID
 admin.invite_create_success = Einladung erstellt: {invite}
 admin.users.user_list = Alle Benutzer
-settings.native_secret.changed = Native-Geheimniss aktuellisiert.
+settings.native_secret.changed = Natives Geheimnis aktualisiert.
 admin.dashboard.manage_users = Benutzer verwalten
 admin.dashboard.invites = Einladungen
 admin.dashboard.users = Benutzer