improve le german a bit

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/client-web/source/locale/de.ts b/client-web/source/locale/de.ts
index 70f1b01..a427d27 100644
--- a/client-web/source/locale/de.ts
+++ b/client-web/source/locale/de.ts
@@ -24,7 +24,7 @@ export const PO_DE_DE: LanguageStrings = {
     warn_secure_context: "Die Seite ist kein 'Secure Context'",
     warn_no_webrtc: "WebRTC wird nicht unterstützt.",
     warn_no_crypto: "SubtleCrypto ist nicht verfügbar",
-    warn_no_sw: "Dein Browser unterstützt die Service Worker API nicht, automatische Updates sind nicht verhinderbar.",
+    warn_no_sw: "Dein Browser unterstützt die Service Worker API nicht; Erzwungene Updates sind nicht vermeidbar.",
     warn_old_url: "Du wurdest vom alten URL-Format weitergeleitet. Der Server kennt jetzt das Raumgeheimniss; Verschlüsslung ist nicht sicher.",
     confirm_quit: "Du teilst Dinge. Wirklich verlassen?",
     controls: "Steuerung",
@@ -64,31 +64,31 @@ export const PO_DE_DE: LanguageStrings = {
     status_await_stream: "Übertragung startet…",
     notification_perm_explain: "Um Benarchichtigungen zu erhalten, musst du die keks-meet die Berechtigung dafür geben. ",
     grant: "Berechtigen",
-    clear_prefs: "Du willst alle Einstellungen löschen? Nimm den hier: ",
+    clear_prefs: "Du willst alle Einstellungen löschen? Benutz den hier: ",
     setting_descs: {
         language: "Sprache",
-        warn_redirect: "Interne Option, die der Server bei einer Weiterleitung setzt.",
+        warn_redirect: "Interne Option, die der Server bei einer Weiterleitung setzt",
         image_view_popup: "Öffne Bilder in einem neuen Tab",
         webrtc_debug: "Zeige erweiterte Informationen zu WebRTC zeugs",
         screencast_audio: "Anwendungsaudio bei Bildschirmübertragung aufzeichnen",
-        microphone_enabled: "Füge eine Mikrofonspur beim start hinzu.",
-        screencast_enabled: "Füge eine Bildschirmspur beim start hinzu.",
-        camera_enabled: "Füge eine Kameraspur beim start hinzu.",
+        microphone_enabled: "Füge eine Mikrofonspur beim Start hinzu",
+        screencast_enabled: "Füge eine Bildschirmspur beim Start hinzu",
+        camera_enabled: "Füge eine Kameraspur beim Start hinzu",
         rnnoise: "Benutze RNNoise für Rauschunterdrückung",
         native_noise_suppression: "Schlage dem Browser vor, selbst Rauschen zu Unterdrücken",
         microphone_gain: "Mikrofonlautstärke",
-        video_fps: "Preferierte Bildrate (in 1/s) für Bildschirm und Kamera",
-        video_resolution: "Preferierte Breite für Bildschirm und Kamera",
-        camera_facing_mode: "Preferierte Kameraausrichtung",
+        video_fps: "Bevorzugte Bildrate (in Hz) für Bildschirm und Kamera",
+        video_resolution: "Bevorzugte horizontale Auflösung für Bildschirm und Kamera",
+        camera_facing_mode: "Bevorzugte Kameraausrichtung",
         auto_gain_control: "Automatische Mikrofonlautstärkeanpassung",
         echo_cancellation: "Echounterrückung",
         audio_activity_threshold: "Audioaktivitätsschwellwert",
         optional_audio_default_enable: "Audiospuren automatisch aktivieren",
         optional_video_default_enable: "Videospuren automatisch aktivieren",
         notify_chat: "Sende Benarchichtigungen für eingehende Chatnachrichten",
-        notify_join: "Sende Benarchichtigungen wenn Benutzer beitreten",
-        notify_leave: "Sende Benarchichtigungen wenn Benutzer gehen",
-        enable_onbeforeunload: "Frage nach Bestätigung beim verlassen der Seite wenn Spuren geteilt sind.",
+        notify_join: "Sende Benarchichtigungen, wenn Benutzer beitreten",
+        notify_leave: "Sende Benarchichtigungen, wenn Benutzer gehen",
+        enable_onbeforeunload: "Frage nach Bestätigung beim Verlassen der Seite, wenn Spuren geteilt sind",
         room_watches: "Bekannte Räume (Als semikolongetrennte Liste von name=geheimnis Paaren)",
         username: "Benutzername",
         show_log: "Zeige ausführlichen log."
diff --git a/client-web/source/locale/en.ts b/client-web/source/locale/en.ts
index 4f57fc1..dbefdd4 100644
--- a/client-web/source/locale/en.ts
+++ b/client-web/source/locale/en.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ export const PO_EN_US: LanguageStrings = {
         native_noise_suppression: "Suggest the browser to do noise suppression",
         microphone_gain: "Amplify microphone volume",
         video_fps: "Preferred framerate (in 1/s) for screencast and camera",
-        video_resolution: "Preferred width for screencast and camera",
+        video_resolution: "Preferred horizontal resolution for screencast and camera",
         camera_facing_mode: "Prefer user-facing or env-facing camera",
         auto_gain_control: "Automatically adjust mic gain",
         echo_cancellation: "Cancel echo",