1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
/*
This file is part of keks-meet (https://codeberg.org/metamuffin/keks-meet)
which is licensed under the GNU Affero General Public License (version 3); see /COPYING.
Copyright (C) 2024 metamuffin <metamuffin.org>
*/
import { LanguageStrings } from "./mod.ts";
// TODO this is mostly autogenerated. please fix it.
export const PO_ES: LanguageStrings = {
join_message: author => [author, " unir."],
status_drain_buffer: amount => `Draining buffers... (buffer: ${amount})`,
enable: thing => `Activar ${thing}`,
leave_message: author => [author, " salir."],
microphone: "Microfono",
chatbox_placeholder: "Escriba un mensaje",
chatbox_label: "Enviar mensaje",
summary_empty_message: "(mensaje vacío)",
summery_image: "(imagen)",
camera: "Cámara",
file: "Archivo",
fullscreen: "Pantalla completa",
leave: "Salir",
screen: "Pantalla",
image_alt: "Imagen (haga clic para abrir)",
warn_mem_download: "Descarga a la memoria porque el servicio de trabajo no está disponible.",
confirm_update: "¿En serio?",
warn_short_secret: "El nombre de la habitación es muy corto. ¡E2EE es inseguro!",
warn_secure_context: "Esta página no es un 'Contexto Seguro' '",
warn_no_webrtc: "WebRTC no es compatible.",
warn_no_crypto: "SubtleCrypto no disponible",
warn_no_sw: "Su navegador no admite el Service Worker API, las actualizaciones automáticas forzadas son inevitables.",
warn_old_url: "Usted fue redireccionado desde el antiguo formato URL. El servidor conoce el secreto de la habitación ahora - E2EE es inseguro!",
confirm_quit: "Tienes recursos locales compartidos. ¿De verdad renunciaste?",
controls: "Controles",
license: "Licencia",
source_code: "Código fuente",
stop_sharing: "Deja de compartir",
documentation: "Documentación",
known_rooms: "Habitaciones conocidas",
chat: "Chat",
settings: "Ajustes",
edit: "Editar",
finish_edit: "Edición final",
add_current_room: "Agregar habitación actual",
add: "Añadir",
move_down: "Muévete.",
move_up: "Muévanse.",
unknown_user: "Usuario desconocido",
status_checking: "Comprobando...",
status_connected: "Conectado",
status_failed: "La conexión falló",
status_disconnected: "Desconectado",
status_no_conn: "No conectado",
status_await_channel_open: "Esperando que el canal de datos se abra...",
status_await_channel_close: "Esperando que el canal de datos cierre...",
downloading: "Descargando...",
download_again: "Descargar de nuevo",
download: "Descargar",
status_buffering: "Buffering...",
status_closing: "Cierre de canales...",
mute: "Mute",
video_stream: "secuencia de vídeo",
audio_stream: "flujo de audio",
local: "Local",
disable: "Desactivar",
status_await_stream: "A la espera de la corriente...",
notification_perm_explain: "Para que keks-meet envíe notificaciones, necesita que usted conceda permiso:",
grant: "Grant",
clear_prefs: "¿Quieres limpiar todos los ajustes? Usa esto:",
setting_descs: {
language: "Lengua de interfacio",
warn_redirect: "Opción interna que se establece por un servidor redireccionar.",
image_view_popup: "Imagen abierta en popup en lugar de nueva pestaña",
webrtc_debug: "Mostrar información adicional para cosas relacionadas con WebRTC",
screencast_audio: "Incluya el audio al compartir su pantalla.",
microphone_enabled: "Añadir una pista de micrófono en el arranque",
screencast_enabled: "Añadir una pista de pantalla en el inicio",
camera_enabled: "Añadir una pista de cámara en el inicio",
rnnoise: "Use RNNoise para la supresión del ruido",
native_noise_suppression: "Sugerir el navegador para hacer la supresión del ruido",
microphone_gain: "Amplificar el volumen del micrófono",
video_fps: "Marco preferido (en 1/s) para pantalla y cámara",
video_resolution: "Resolución horizontal preferida para pantalla y cámara",
camera_facing_mode: "Preferir cámara de cara al usuario o env-facing",
auto_gain_control: "Ajuste automático de ganancia de micrófono",
echo_cancellation: "Cancelar eco",
audio_activity_threshold: "Nivel de actividad de audio",
optional_audio_default_enable: "Permitir pistas de audio por defecto",
optional_video_default_enable: "Permitir pistas de vídeo por defecto",
notify_chat: "Enviar notificaciones para mensajes de chat entrantes",
notify_join: "Enviar notificaciones cuando los usuarios se unan",
notify_leave: "Enviar notificaciones cuando los usuarios dejan",
enable_onbeforeunload: "Prompt for confirmation when leaving the site while local resources are shared",
room_watches: "Habitaciones conocidas (como semicolon seperated list of name=secret pairs)",
username: "Nombre de usuario",
show_log: "Mostrar registro extendido.",
preview_rate: "Preview rate",
send_previews: "Send video previews",
preview_resolution: "Preview resolution",
preview_encoding_quality: "Preview encoding quality (0 - 100)",
}
}
|
