Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: Hurry Curry!/client
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/fr/

1 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/client/po/fr.po b/client/po/fr.po
index fb018191..5b84d303 100644
--- a/client/po/fr.po
+++ b/client/po/fr.po
@@ -22,9 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurrycurry\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: BigBrotherNii <BigBrotherNii@users.noreply.translate."
-"codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: lejun <lejun@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/"
 "client/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Activer les commandes de l'écran tactile"
 
 #: global.gd
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatique"
 
 #: global.gd
 msgid "Enabled"
@@ -133,15 +132,15 @@ msgstr "Anti crénelage temporel"
 
 #: global.gd
 msgid "Global illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Luminosité générale"
 
 #: global.gd
 msgid "SDFGI"
-msgstr ""
+msgstr "SDFGI"
 
 #: global.gd
 msgid "Voxel GI"
-msgstr ""
+msgstr "IG Voxel"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable shadows"
@@ -183,19 +182,19 @@ msgstr "Activer la lueur"
 
 #: global.gd
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graphismes"
 
 #: global.gd
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Faible"
 
 #: global.gd
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen"
 
 #: global.gd
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Élevé"
 
 #: global.gd
 msgid "System default"
@@ -362,11 +361,11 @@ msgstr "Rejoins la partie"
 
 #: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
 msgid "Cannot cancel game since no game is running."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’annuler une partie, aucune partie en cours."
 
 #: menu/ingame.tscn menu/ingame.gd
 msgid "You must join in order to be able to cancel the current game."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez rejoindre une partie pour pouvoir l’annuler."
 
 #: menu/ingame.tscn
 msgid "Resume"
@@ -548,11 +547,11 @@ msgstr "Coiffure %d"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sons"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
@@ -564,11 +563,11 @@ msgstr "développé par"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "Thank You For Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Merci d’avoir joué"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "[table=3]"
-msgstr ""
+msgstr "[table=3]"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid ""
@@ -576,10 +575,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[/table]\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: menu/credits.tscn menu/credits.gd
 msgid "[/center]"
-msgstr ""
+msgstr "[/center]"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Poor service"