merge weblate

1 files changed, 191 insertions, 1 deletions

diff --git a/locale/nl.ini b/locale/nl.ini
index 8b137891..61dc0fee 100644
--- a/locale/nl.ini
+++ b/locale/nl.ini
@@ -1 +1,191 @@
-
+[hurrycurry]
+c.error.version_mismatch = De server- en clientversies komen niet overeen. Server: %d.%d, Client: %d.%d.%nWeet je zeker dat je over de nieuwste versie beschikt?
+c.hint.zoom_camera = Druk op %s om in/uit te zoomen
+c.score.points_par = Je hebt %s punten verzameld
+c.settings.input.left = Naar links
+c.credits.developed_by = gemaakt door
+c.credits.models = Modellen
+c.credits.sounds = Geluiden
+c.credits.thanks = Bedankt voor het spelen
+c.error.cannot_cancel_no_game = Alleen actieve spellen kunnen worden beëindigd.
+c.error.must_join_to_cancel = Je kunt alleen spellen beëindigen waaraan je deelneemt.
+c.error.placeholder = Dit zou een foutmelding moeten zijn.
+c.error.websocket.unavailable = niet beschikbaar
+c.error.websocket = De WebSocket is afgesloten met code %d en reden “%s”. Onopgemaakt: %s
+c.error = Foutmelding
+c.hint.boost = Druk op %s om te versnellen
+c.hint.interact = Druk op %s om items te pakken en houd %s ingedrukt om acties uit te voeren
+c.hint.movement = Verplaats met %s
+c.hint.reset_camera = Druk op %s om de standaard camerastand te herstellen
+c.hint = Tip
+c.map.difficulty.0 = Gemakkelijk
+c.map.difficulty.1 = Gevorderd
+c.map.difficulty.2 = Ervaren
+c.map.difficulty.3 = Onspeelbaar
+c.map.difficulty.4 = Zeer ervaren
+c.map.difficulty = Moeilijkheidsgraad
+c.map.players_recommended = Aanbevolen: %d spelers
+c.menu.back = Terug
+c.menu.ingame.cancel = Beëindigen
+c.menu.ingame.join = Deelnemen
+c.menu.ingame.join2 = Deelnemen
+c.menu.ingame.leave = Verlaten
+c.menu.ingame.leave2 = Verlaten
+c.menu.ingame.main_menu = Hoofdmenu
+c.menu.ingame.quit = Afsluiten
+c.menu.ingame.reconnect = Opnieuw verbinden
+c.menu.ingame.resume = Hervatten
+c.menu.ingame.spectate = Toeschouwen
+c.menu.lobby.enable_bots = Bots inschakelen
+c.menu.lobby.mapname = Kaartnaam
+c.menu.lobby.players = Spelers
+c.menu.lobby.start = Spel starten
+c.menu.my_chef = Mijn chef-kok
+c.menu.play.connect = Verbinden
+c.menu.play.quick_connect = Snel verbinden
+c.menu.play = Spelen
+c.menu.quit = Afsluiten
+c.menu.settings = Instellingen
+c.score.acceptable = Acceptabele bediening
+c.score.completed = Voltooid
+c.score.excellent = Uitstekende bediening
+c.score.failed = Mislukt
+c.score.good = Goede bediening
+c.score.points = Punten
+c.score.poor = Slechte bediening
+c.settings.apply = Toepassen en opslaan
+c.settings.audio.master_volume = Hoofdvolume
+c.settings.audio.music_volume = Muziekvolume
+c.settings.audio.sfx_volume = Effectvolume
+c.settings.audio = Geluid
+c.settings.gameplay.invert_camera = Camera andersom draaien
+c.settings.gameplay.latch_boost = Versnelling altijd instellen op maximaal
+c.settings.gameplay.setup_completed = De instelhulp is voltooid. Haal het vinkje weg en herstart het spel.
+c.settings.gameplay.usernames = Gebruikersnamen tonen
+c.settings.gameplay = Spel
+c.settings.graphics.aa.disabled = Uitgeschakeld
+c.settings.graphics.aa.fx = FXAA
+c.settings.graphics.aa.ms2x = MSAA 2x
+c.settings.graphics.aa.ms4x = MSAA 4x
+c.settings.graphics.aa = Anti-kartelvorming
+c.settings.graphics.ao = Sfeerverlichting
+c.settings.graphics.fullscreen.always = Altijd
+c.settings.graphics.fullscreen.keep = Onthouden
+c.settings.graphics.fullscreen.never = Nooit
+c.settings.graphics.fullscreen = Schermvullende weergave
+c.settings.graphics.gi.disabled = Uitgeschakeld
+c.settings.graphics.gi.sdfgi = SDFGI
+c.settings.graphics.gi.voxelgi = Voxel GI
+c.settings.graphics.gi = Globale verlichting
+c.settings.graphics.glow = Gloeiing inschakelen
+c.settings.graphics.grass_amount = Aantal 3D-grassprieten per tegel
+c.settings.graphics.lq_trees = Bomen van lage kwaliteit
+c.settings.graphics.preset.low = Laag
+c.settings.graphics.preset.medium = Gemiddeld
+c.settings.graphics.preset = Voorinstellingen laden
+c.settings.graphics.shadows = Schaduwen tonen
+c.settings.graphics.ssao = Sfeerverlichting van werkruimte (SSAO)
+c.settings.graphics.taa = Gedeeltelijke anti-kartelvorming
+c.settings.graphics.ui_blur = Vervaging gebruiken
+c.settings.graphics = Grafisch
+c.settings.input.backwards = Naar achteren
+c.settings.input.boost = Verplaatsen versnellen
+c.settings.input.chat = Chat tonen/verbergen
+c.settings.input.forwards = Naar voren
+c.settings.input.fullscreen = Schermvullende weergave aan/uit
+c.settings.input.interact = Actie uitvoeren
+c.settings.input.join_spectate = Deelnemen/Toeschouwen
+c.settings.input.joypad_axis = Joypadas %s
+c.settings.input.joypad = %s (joypad)
+c.settings.input.mouse_button = Muisknop: %s
+c.settings.input.next = Volgend item kiezen
+c.settings.input.previous = Vorig item kiezen
+c.settings.input.reset = Standaard camerastand
+c.settings.input.rotate_left = Camera naar links
+c.settings.input.rotate_right = Camera naar rechts
+c.settings.input.scroll_down_discrete = Omlaag schuiven (onopvallend)
+c.settings.input.scroll_down = Omlaag schuiven
+c.settings.input.scroll_up_discrete = Omhoog schuiven (onopvallend)
+c.settings.input.scroll_up = Omhoog schuiven
+c.settings.input.start_game = Spel starten
+c.settings.input.zoom_in_discrete = Inzoomen (onopvallend)
+c.settings.input.zoom_in = Inzoomen
+c.settings.input.zoom_out_discrete = Uitzoomen (onopvallend)
+c.settings.input = Bediening
+c.settings.other.server_binary.placeholder = Locatie invoeren
+c.settings.other.server_binary = Serverbestand (laat leeg om PATH te doorzoeken)
+c.settings.other.server_data = Serverdatamap (laat leeg om automatisch te detecteren)
+c.settings.other = Anders
+c.settings.ui.language.system = Systeemtaal
+c.settings.ui.scale_factor = Grootte van vormgeving
+c.settings.ui.scale_mode.disabled = Uitgeschakeld
+c.settings.ui.scale_mode = Groottemodus
+c.settings.ui.touch_controls.automatic = Automatisch
+c.settings.ui.touch_controls.disabled = Uitgeschakeld
+c.settings.ui.touch_controls.enabled = Ingeschakeld
+c.settings.ui = Vormgeving
+c.settings.username = Gebruikersnaam
+c.setup.par01 = 1. [b]Naam van werknemer[/b]
+c.setup.par02 = Als je op een server speelt, zien anderen je naam
+c.setup.par03 = 2. [b]Functietitel[/b]
+c.setup.par04 = Chef-kok of ober
+c.setup.par05 = 3. [b]Werkkleding[/b] Je dient te allen tijde een van de volgende haarstijlen te hebben.
+c.setup.par08 = 6. [b]Vergoeding[/b] Je krijgt maandelijks uitbetaald.
+c.setup.par09 = Het salaris betreft
+c.setup.par10 = €0,00
+c.setup.par11 = per maand
+c.setup.par12 = 5. [b]Aanvullende voorwaarden[/b] Dupliceer geen borden. (Dat is [u]NIET[/u] mogelijk!)%n
+c.setup.par13 = F.Miller
+c.setup.sign = Klik om te tekenen
+s.bot.chef = Eenvoudige chef-kok
+s.bot.waiter = Ober
+unknown298 = Handtekening van werkgever:%nMusterfoods Ltd.%nFrank Miller, hoofd HR
+unknown312 = Handtekening van werkgever:%n%n%n
+unknown33 = Automatisch
+unknown336 = Terug naar hoofdmenu
+unknown37 = Ingeschakeld
+unknown41 = Uitgeschakeld
+unknown460 = +
+unknown464 = -
+unknown476 = SHIFT
+unknown484 = linkerpook
+unknown488 = SPATIEBALK
+unknown506 = PageUp/PageDown
+unknown510 = Druk op %s om de camera te draaien
+unknown514 = pijltjestoetsen
+unknown518 = rechterpook
+unknown524 = Gebruikersnamen kunnen in de instellingen worden getoond en verborgen
+unknown530 = Druk %s en klik op ‘Deelnemen’ om mee te doen met een actief spel
+unknown534 = ESCAPE
+unknown538 = Menuknop
+unknown551 = niet beschikbaar
+unknown568 = Haarstijl: %d
+unknown622 = Vul alle vereiste velden in.
+unknown626 = Accepteren
+unknown732 = Vorige
+unknown736 = Volgende
+unknown740 = Deelnemen/Toeschouwen
+unknown752 = Omlaag schuiven
+c.hint.framerate_low = Je framesnelheid is te laag. Verlaag de grafische instellingen in het instellingenmenu.
+c.menu.ingame.main_menu2 = Hoofdmenu
+c.settings.graphics.preset.high = Hoog
+c.settings.input.other_event = Andere actie
+c.settings.input.rotate_up = Camera omhoog
+c.settings.ui.touch_controls = Touchscreenbediening gebruiken
+c.setup.contract_title = WERKNEMERSCONTRACT
+c.setup.par00 = Dit een bindend contract tussen jou (de werknemer) en Musterfoods Ltd. (de werkgever) dat geldend is zolang je als chef-kok of ober werkt.
+c.menu.play.server = Server
+c.settings.input.add = Toevoegen
+c.settings.input.keyboard = %s (toetsenbord)
+c.settings.gameplay.tutorial_started = Rondleiding gestart
+c.settings.gameplay.interpolate_camera_rotation = Vloeiende camerabeelden
+c.settings.ui.scale_mode.resize = Grootte aanpassen
+c.settings.graphics.debug_info = Foutopsporingsinformatie tonen (framesnelheid e.d.)
+c.settings.input.press_any_key = Druk op een toets…
+c.settings.input.right = Naar rechts
+c.settings.input.rotate_down = Camera omlaag
+c.settings.ui.language = Taal
+c.settings.input.zoom_out = Uitzoomen
+c.setup.par06 = 4. [b]Verantwoordelijkheden[/b] Het is aan jou om gasten te bedienen en aan hun wensen te voldoen.%n
+c.menu.credits = Met dank aan
+c.credits.title = Hurry Curry! - een kookspel