Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translation: Hurry Curry!/client
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/client/es/

1 files changed, 33 insertions, 31 deletions

diff --git a/client/po/es.po b/client/po/es.po
index 4dd5f726..0f4b802f 100644
--- a/client/po/es.po
+++ b/client/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hurrycurry\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: BigBrotherNii <BigBrotherNii@users.noreply.translate."
 "codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/hurrycurry/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: global.gd
 msgid "Language"
@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "Lengua"
 
 #: global.gd
 msgid "Master Volume"
-msgstr "Volumen"
+msgstr "Volumen principal"
 
 #: global.gd
 msgid "Music Volume"
-msgstr "Volumen"
+msgstr "Volumen de la música"
 
 #: global.gd
 msgid "SFX Volume"
-msgstr "Volumen"
+msgstr "Volumen de efectos especiales"
 
 #: global.gd
 msgid "Fullscreen"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Permitir controles de pantalla táctil"
 
 #: global.gd
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: global.gd
 msgid "Enabled"
-msgstr "Activar sombras"
+msgstr "Activado"
 
 #: global.gd
 msgid "Disabled"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: global.gd
 msgid "UI scale mode"
-msgstr "Escala de interfaz de usuario"
+msgstr "Modo d'escala de interfaz de usuario"
 
 #: global.gd
 msgid "Resize"
@@ -133,15 +133,15 @@ msgstr "Antialiasing temporal"
 
 #: global.gd
 msgid "Global illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Iluminación global"
 
 #: global.gd
 msgid "SDFGI"
-msgstr ""
+msgstr "SDFGI"
 
 #: global.gd
 msgid "Voxel GI"
-msgstr ""
+msgstr "Voxel GI"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable shadows"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Activar sombras"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable glow"
-msgstr "Activar demasiado luz"
+msgstr "Activar brillo"
 
 #: global.gd
 msgid "Display debug info (Framerate, etc.)"
@@ -177,23 +177,23 @@ msgstr "Siempre extienda el impulso a la duración máxima"
 
 #: global.gd
 msgid "Enable UI blur"
-msgstr "Activar demasiado luz"
+msgstr "Activar difuminar"
 
 #: global.gd
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: global.gd
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Bajo"
 
 #: global.gd
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
 
 #: global.gd
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
 
 #: global.gd
 msgid "System default"
@@ -370,18 +370,16 @@ msgid "Difficulty"
 msgstr "Dificultad"
 
 #: menu/lobby.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Enable bots"
-msgstr "Activar demasiado luz"
+msgstr "Activar robots"
 
 #: menu/lobby.tscn menu/lobby.gd
 msgid "Spectate"
 msgstr "Observar"
 
 #: menu/lobby.tscn
-#, fuzzy
 msgid "Start game"
-msgstr "Iniciar servidor"
+msgstr "Iniciar juego"
 
 #: menu/main.tscn
 msgid "Play"
@@ -409,19 +407,19 @@ msgstr "Dejó el juego"
 
 #: menu/ingame.gd
 msgid "Cannot cancel game since no game is running."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede cancelar el juego porque no hay ningún juego en ejecución."
 
 #: menu/ingame.gd
 msgid "You must join in order to be able to cancel the current game."
-msgstr ""
+msgstr "Debes unirte para poder cancelar el juego."
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Simple chef"
-msgstr ""
+msgstr "Cocinero sencillo"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Waiter"
-msgstr ""
+msgstr "Mesero"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "Easy"
@@ -453,11 +451,11 @@ msgstr "Unirse a l juego"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: menu/lobby.gd
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: menu/popup_message.gd
 msgid "Hint"
@@ -535,9 +533,10 @@ msgid ""
 "Your framerate seems to be low. You can lower your graphics settings in the "
 "settings menu."
 msgstr ""
+"La velocidad de cuadros parece ser baja. Puedes reducir la configuración de "
+"gráficos en el menú de configuración."
 
 #: multiplayer.gd
-#, fuzzy
 msgctxt "The reason for the websocket closing is unavailable"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Servidor (No disponible)"
@@ -561,11 +560,11 @@ msgstr "Peinado %d"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sonidos"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Hurry Curry! - a game about cooking"
@@ -577,7 +576,7 @@ msgstr "desarrollado por"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid "Thank You For Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Gracias por jugar"
 
 #: menu/credits.gd
 msgid ""
@@ -585,6 +584,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[/table]\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: menu/rating/rating.gd
 msgid "Poor service"